WEBVTT

00:30.150 --> 00:31.190
ฉันรักคุณ.

00:34.270 --> 00:36.790
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณเบธ

00:37.190 --> 00:39.030
ฉันรักคุณเบธ

00:40.570 --> 00:42.170
ดวงตาอันอ่อนโยนของเขาเปล่งประกาย

00:42.530 --> 00:43.790
ฉันมีสายตาอ่อนโยน

00:44.230 --> 00:45.230
มาก.

00:48.790 --> 00:49.790
เฮ้ สตีฟ

00:49.850 --> 00:52.830
เฮ้. ขอให้โชคดีนะเพื่อน

00:53.120 --> 00:54.400
เป็นกำลังใจให้คุณ ขอบคุณสตีฟ

00:54.780 --> 00:55.780
สุขสันต์วันศุกร์.

00:58.920 --> 00:59.920
เอาละ

01:03.480 --> 01:04.680
ฉันคิดว่ามันเป็นเกมของผู้ชนะ

01:05.099 --> 01:09.900
แล้วฉันก็พูดว่า ฉันรู้ว่าฉันเป็นใครในเวลาที่ฉันเป็น
กับคุณ ใช่น้อยลงนิดหน่อยใช่

01:10.240 --> 01:11.380
คุณมีผ้าพันคออยู่ที่นี่เหรอ?

01:11.580 --> 01:12.580
อ๋อ มันอยู่นั่นแหละ

01:12.800 --> 01:14.220
โอ้ คอเรย์ คุณเจอเจนแล้วเหรอ?

01:15.140 --> 01:16.520
เอ่อ ไม่ สวัสดี สวัสดี.

01:16.740 --> 01:20.300
ฉันคิดถึงเพื่อนสนิทของฉัน คอเรย์ เขา
โสดและเขากำลังต่อสู้กับเซ็กส์อ้วน

01:20.300 --> 01:21.179
วันนี้ตำรวจ.

01:21.180 --> 01:24.980
เฮ้ เอ่อ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพบตัวแทนของคุณ
และผู้จัดการธุรกิจของคุณภายนอก

01:25.160 --> 01:26.160
โอกาสสำคัญคืออะไร?

01:26.640 --> 01:27.339
เอาชนะฉัน

01:27.340 --> 01:29.400
โอ้ พวกเขาอยู่ที่นี่ทำให้ฉันเลือดไหลแห้ง

01:29.620 --> 01:30.479
โอ้โอเค

01:30.480 --> 01:31.480
ต้องเข้าฉากมั้ย?

01:31.680 --> 01:35.100
ใช่แล้ว ฉันจะเจอคุณบนน้ำแข็ง ลาก่อน. เฮ้
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเจน ลาก่อน.

01:35.860 --> 01:37.220
โอ้ โทรศัพท์เปิดอยู่ตรงนั้น

01:37.800 --> 01:41.540
อัล บอกแพมว่าฉันต้องไปเรื่องนั้นก่อน
สอดคล้องกับเธอ แน่นอน.

01:42.400 --> 01:43.880
คุณต้องการให้ฉันจัดพักให้
การเสนอชื่อเข้าชิง?

01:44.750 --> 01:48.170
ฉันไม่รู้. ฉันไม่อยากทำเรื่องใหญ่
สิ่งออกจากมัน โชคดีนะแมตต์ ความหวัง

01:48.170 --> 01:49.190
คุณได้รับมัน ขอบคุณจิมมี่

01:49.430 --> 01:50.530
แมตต์ ฉันกำลังรีบไปหาเพื่อน

01:53.010 --> 01:54.530
คุณยังคงชนฉันรักคุณ?

01:54.790 --> 01:57.970
ไม่มีใครที่ฉันเคยรู้จักใช้คำเหล่านั้น ฉัน
หมายความว่าพวกเขาพูดโดยไม่พูด

01:58.250 --> 01:59.550
แค่ดูว่ามีอะไรออกมา

01:59.750 --> 02:00.750
ใช่? ใช่.

02:00.970 --> 02:02.330
โทรศัพท์ของฉันยังอยู่หรือเปล่า?

02:02.530 --> 02:04.490
คุณสบายดี. ใช่แล้ว แมตต์ มันกำลังมา
ไปที่นาฬิกาของคุณ

02:05.810 --> 02:06.810
แมตต์

02:06.990 --> 02:08.750
แมตต์ ไม่มีทางหนีรอด

02:09.270 --> 02:11.490
นี่เขา ลูกค้าหมายเลขหนึ่งของฉัน

02:12.270 --> 02:13.450
ผู้เข้าชิงรางวัล Best...

02:13.840 --> 02:18.120
และบทบาทนำคือ... เคิร์ต
ครอว์ฟอร์ด ไม่มีดินแดนของมนุษย์

02:19.240 --> 02:22.020
ซิดนีย์ วิเทเกอร์, ออมทรัพย์.

02:23.040 --> 02:26.100
แกรนท์ คูเปอร์แมน วันแย่ๆ วันหนึ่ง

02:26.800 --> 02:27.980
หนังแย่เรื่องหนึ่ง

02:28.320 --> 02:31.220
เฟรเดอริก แทนซิโน ก่อนน้ำท่วม

02:32.700 --> 02:35.140
และแมตต์ ฮาเกน

02:47.790 --> 02:50.030
มาตั้งค่านี้แล้วเราจะทำได้
เฉลิมฉลอง คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?

02:50.130 --> 02:50.709
ใช่แน่นอน

02:50.710 --> 02:51.710
แน่นอน.

03:10.210 --> 03:11.210
ได้ยินไหมโม?

03:13.850 --> 03:14.850
เราทำได้แล้ว

03:21.480 --> 03:22.600
ใช่. ดี.

03:28.320 --> 03:34.980
PJ คุณผู้หญิง มันก็แค่รางวัลเท่านั้น
รณรงค์แล้วเราก็กลับมาดำเนินการต่อไป

03:34.980 --> 03:38.120
วันจันทร์ ไม่ เพื่อน มันเป็นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
อย่าแสร้งทำเป็นว่าเจ๋งและไร้สาระ ฉัน

03:38.120 --> 03:39.920
รู้ไว้ ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ เหมือนเราเป็นส่วนหนึ่ง

03:40.120 --> 03:42.140
ไม่ เราไม่ทำ เรามาจากยุคลิดโคตรๆ
ไฮท์ส

03:42.760 --> 03:43.760
มาทำงานเพื่อแม่กันเถอะ

03:44.960 --> 03:45.960
เข้าใจแล้ว?

03:46.740 --> 03:47.740
โอ้สวัสดี

03:48.650 --> 03:53.770
ขอบคุณแมตต์ ยินดีที่ได้รู้จักตอนนี้

03:53.770 --> 04:01.190
ทุกคน

04:01.190 --> 04:07.650
ชอบเรื่องขี้เหร่สู่ความร่ำรวยเป็นเรื่องราว
ชัยชนะเหนือความทุกข์ยาก และแขกคนต่อไปของฉัน

04:07.650 --> 04:14.650
ทรงเป็นตัวอย่างอันดีเลิศแก่คนจำนวนมาก
ความสามารถในการแสดงกิ้งก่า Let

04:14.650 --> 04:18.870
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขากำลังจะกลายมาเป็น
พูดถึงเมืองและเขาก็เป็นหนึ่งใน

04:18.870 --> 04:22.430
ของก็อธแธมเอง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับ Matt Hagen ครับ

04:24.910 --> 04:26.830
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

04:27.130 --> 04:30.710
ดูนั่นสิ ครั้งแรกที่ฉันแสดงให้ใครเห็น
คุณอยู่แถวนี้ เพียงแค่สนุกกับสิ่งนั้น

04:31.210 --> 04:36.950
นี่คือคำถามของฉัน ผู้ชายเป็นยังไงบ้าง
จากลูคัส ไฮท์ส, ลูคัส ไฮท์ส บน

04:36.950 --> 04:42.570
เวสต์ไซด์ ผู้ชายคนนั้นกลายเป็นยังไง
สุภาพบุรุษชาวอังกฤษที่เป็นแก่นสาร?

04:43.000 --> 04:46.560
ฉันมีครูที่เก่งๆ มากมาย วิค นาง
พาวเวลล์คนแรกของฉันทำละครเยาวชน

04:46.560 --> 04:50.180
ใจกลางลูคัส ไฮท์ส เธอช่วยฉัน
ออกไปจากทางของฉันเองรู้ไหม? มัน

04:50.180 --> 04:53.540
ยากสำหรับชาวอเมริกันที่จะทำภาษาอังกฤษ
สำเนียง คุณตอกย้ำมัน

04:53.760 --> 04:55.080
เรียงลำดับทั้งหมดอยู่ในฟันจริงๆ

04:55.660 --> 05:00.140
ฉันแค่คุยกับเธอฟันใช่ไหม? เอาละ
แน่นอนว่าเสียงนั้นยาวเป็นล้านไมล์

05:00.140 --> 05:02.920
ห่างออกไป หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันเมื่อปีที่แล้ว
คือแม่น้ำนรก

05:03.520 --> 05:06.600
คุณจะทำแนวแม่น้ำนรกหรือไม่?

05:06.860 --> 05:10.240
เราต้องเติมเต็มสังคมของเรา คุณจะ
ทำเพื่อกล้องตัวนั้นเหรอ?

05:16.430 --> 05:17.430
หลังจากพวกคุณทุกคน

05:18.310 --> 05:20.150
และนรกกำลังมากับฉัน

05:26.630 --> 05:28.330
มีพวกคุณมากมาย

05:28.850 --> 05:33.250
ฉันหมายความว่าบางครั้งมันก็ต้องยาก
ตามหาแมตต์ เฮย์เดนตัวจริง เขาเข้าแล้ว

05:33.250 --> 05:34.250
ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

05:39.410 --> 05:40.309
ไม่ ไม่

05:40.310 --> 05:41.550
ผู้ได้รับการเสนอชื่อไม่ต้องรอเข้าแถว

05:44.620 --> 05:51.300
ด้วยวิธีนี้ ขอบคุณ ขอให้มีค่ำคืนที่ดี
คุณสามารถ

05:51.300 --> 05:58.240
ใช้เวลา

05:58.240 --> 06:01.220
เด็กชายจากฝั่งตะวันตกยกเว้นคุณ
ไม่สามารถเอาฝั่งตะวันตกออกจากเด็กได้

06:01.220 --> 06:04.440
เราได้รับอีกสองคนที่เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลสถาบันการศึกษา

06:17.990 --> 06:21.090
เขาเป็นส่วนสำคัญของมัน ฉันยังเล่นอยู่
เป็นส่วนใหญ่ทีเดียว

06:51.850 --> 06:52.850
ฉันรู้จักคุณ

06:53.530 --> 06:54.530
คุณมีชื่อเสียง

06:54.690 --> 06:56.430
ฉันมีใบหน้าหนึ่งเหล่านั้น

06:57.330 --> 06:58.590
ฉันชอบใบหน้าของคุณ

06:58.990 --> 07:00.150
ว้าว. ใช่?

07:00.450 --> 07:02.290
ใช่. ฉันเป็นนักแสดงเหมือนกัน

07:03.110 --> 07:05.330
ฉันหมายถึงไม่ใช่นักแสดงจริงๆ

07:05.890 --> 07:07.750
ฉันและพ่อแม่มีความสามารถ

07:08.670 --> 07:11.770
ฉันเคยไปออดิชั่นแต่
ไม่มีอะไรจนถึงตอนนี้

07:12.270 --> 07:14.270
มันจะเกิดขึ้น. คุณเพียงแค่ต้องไปต่อไป

07:14.630 --> 07:16.370
ฉันก็ไม่เชื่อในตัวเองเหมือนกัน

07:21.520 --> 07:22.700
ฉันต้องหาเพื่อนของฉัน

07:23.960 --> 07:24.960
เกิดอะไรขึ้น?

07:25.580 --> 07:28.240
คุณกลัวที่จะเห็นกับฉันภาพยนตร์
ดาว?

07:29.920 --> 07:31.220
ฉันกลัวคุณมาก

07:34.560 --> 07:35.960
คุณต้องการรถม้าดัตช์บ้างไหม?

08:01.220 --> 08:02.900
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณรู้ไหม
นั่นคือใคร?

08:03.460 --> 08:04.600
นั่นคือมีอา ทอร์รันซ์

08:04.860 --> 08:06.340
เธออยู่กับมาร์โก ซาโบ

08:07.200 --> 08:08.360
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คืนนี้

08:43.690 --> 08:44.690
อะไรนะ?

08:48.190 --> 08:49.190
แพทช์?

08:50.250 --> 08:51.290
หาเสื้อคลุมให้เธอ

08:51.990 --> 08:53.310
ฉันไม่ต้องการเสื้อคลุม

09:00.230 --> 09:02.470
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน?

09:03.230 --> 09:04.530
หุบปากไปเลย

09:05.190 --> 09:06.290
ไปรอในรถเลย

09:17.800 --> 09:18.800
เขาสวย.

09:20.100 --> 09:21.100
ฉันมีปัญหา.

09:21.600 --> 09:23.820
ถ้าฉันควรจะเย็ดเขาหรือต่อสู้กับเขา

09:26.220 --> 09:28.700
แพตช์บอกฉันว่าคุณเป็นเด็กเวสต์ไซด์
ย่านไหน?

09:29.480 --> 09:32.700
เอ่อพวกแคบ ช่องแคบ ที่เลวร้ายที่สุด

09:34.060 --> 09:36.640
แพตช์รู้จักชายชราของคุณใช่ไหม
แพทช์? โจอี้ วันเดอร์.

09:36.900 --> 09:37.900
ไม่

09:38.600 --> 09:39.600
จิมมี่ วันเดอร์.

09:39.840 --> 09:41.400
อะไร จิมมี่ วันเดอร์.

09:41.740 --> 09:45.340
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นทิ่มโกรธที่รับมันไป
ออกไปกับผู้หญิงและเด็ก โคตรๆ

09:45.340 --> 09:46.580
เขาเป็นลูกครึ่ง

09:47.340 --> 09:48.600
เขาจะทุบตีฉันให้หมดเลย

09:48.960 --> 09:50.000
ใช่แล้ว ผู้ชายของฉันก็เหมือนกัน

09:51.180 --> 09:55.240
จนกระทั่งฉันตีเขากลับและฆ่าเขา

09:57.680 --> 10:02.100
ฉันขอโทษเพื่อน ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็น
กับใครก็ได้ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คืนนี้

10:03.500 --> 10:06.260
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อเพื่อนของคุณ
บอกคุณว่าเธออยู่กับใคร

10:06.900 --> 10:08.260
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คืนนี้

10:17.840 --> 10:19.640
แต่งานของฉันก็ไม่ได้แตกต่างไปจากนี้มากนัก
ของคุณ

10:20.080 --> 10:22.460
ฉันหมายถึง ฉันก็เป็นนักแสดงเหมือนกัน

10:22.700 --> 10:23.700
ใช่ไหมซัล?

10:24.040 --> 10:26.680
ฉันเล่นเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งเป็นเจ้านาย

10:27.240 --> 10:32.580
ดังนั้นเมื่อมีคนดูหมิ่นฉัน ฉันต้องทำ
ทำร้ายพวกเขา

10:32.920 --> 10:34.380
นั่นคือสิ่งที่เจ้าของของฉันคาดหวัง

11:29.260 --> 11:30.520
ขอโทษนะ เขาจะโอเคไหม?

11:36.480 --> 11:41.660
เรากำลังถือว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญ คุณ
ฮิกกินส์ แต่เรารู้จักเมืองนี้

11:42.860 --> 11:44.540
พยานเจอศัตรูที่นี่ตลอดเวลา

11:46.280 --> 11:50.660
ฉันแค่เต้นรำและมีความสุข
เวลา และเขาก็เริ่มตีฉัน

11:50.680 --> 11:55.000
บอกฉันว่าเขาเป็นดาราหนังที่ยิ่งใหญ่ขนาดไหน
แล้วเขาคงได้ทำอะไรบางอย่างหลุดไป

11:55.000 --> 11:58.500
ในเครื่องดื่มของฉันเพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันจบลงที่อพาร์ตเมนต์ของเขา

11:59.020 --> 12:01.180
ทันทีที่ฉันลุกขึ้นฉันก็ออกไป
จากที่นั่น

12:01.440 --> 12:02.500
ขออภัยภาษาของฉัน

12:02.840 --> 12:08.220
และใบหน้าของเขาก็สบายดีเมื่อฉันจากไป ฉัน
ไม่เคยเห็นแฟนของฉัน Marco Zabo ที่นั่น

12:08.220 --> 12:09.440
ในเวลาใดก็ได้

12:11.490 --> 12:16.030
Marco Szabo ถูกปล่อยตัวเมื่อเช้านี้
หลังจากที่สำนักงาน ก.อ. ตัดสินใจแล้ว

12:16.030 --> 12:17.830
ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะไปพิจารณาคดี

12:18.910 --> 12:24.490
พวกเขาแค่ปล่อยเขาออกไป เธอโกหกในทีวี
เกี่ยวกับคุณ มันไม่ยุติธรรมเลย ถ้าคุณ

12:24.490 --> 12:26.230
ดำเนินคดีแพ่งคุณจะแพ้

12:27.130 --> 12:31.450
Marco Szabo สามารถข่มขู่คณะลูกขุนคนใดก็ได้
เมืองนี้หรือซื้อมันออกไป

12:32.290 --> 12:36.030
มีคนกำลังควักเงินอยู่แล้ว
เพื่อยุติความกดดัน เราจะไม่ไปทำสงคราม

12:36.030 --> 12:37.930
กับเขา เขาตัดหน้าฉันออก

12:38.150 --> 12:40.530
คุณจะไม่พบใครเป็นพยานต่อต้าน
เขา ฉันจะ.

12:41.740 --> 12:42.900
และคอเรย์ก็จะเช่นกัน

12:46.160 --> 12:47.560
คุณจะต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก

12:47.760 --> 12:49.180
ฉันไม่สนใจว่ามันราคาเท่าไหร่

12:50.080 --> 12:51.740
นำอพาร์ทเมนท์เป็นหลักประกัน

12:52.660 --> 12:53.660
ขวา.

12:54.880 --> 12:56.060
ฉันจะทำสี่ส่วน

12:58.100 --> 13:01.580
เราจะต้องมีพลังที่จะหมุนไปพร้อมกับคุณ
ติดอยู่ที่นี่

13:01.800 --> 13:02.800
สิ่งที่คุณต้องการ

13:07.780 --> 13:09.100
คุณคิดว่าแฟรงค์พูดถูกเหรอ?

13:12.350 --> 13:14.690
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่ามันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง
เธอตีฉัน

13:15.030 --> 13:17.990
ฉันไม่ใช่ไอ้เวรในไนท์คลับ
พวกเขากำลังทำให้ฉันกลายเป็น ฉันรู้. ฉัน

13:17.990 --> 13:18.990
รู้ว่าเพื่อน

13:19.310 --> 13:20.310
แต่?

13:21.290 --> 13:23.870
มีคนโทรมาที่บ้านพ่อแม่ของฉัน
วางสาย

13:24.850 --> 13:27.150
วันก่อนลูกพี่สาวโดน
ตามกลับบ้านจากโรงเรียน

13:28.430 --> 13:31.450
อะไร ซาโบไม่ใช่คนข้างถนนนะเพื่อน
เขาเป็นเจ้านาย

13:33.070 --> 13:34.070
เขาจะฆ่าเรา

13:35.150 --> 13:36.430
เราไม่สามารถลืมทั้งหมดนี้ได้หรือ?

13:36.690 --> 13:37.830
กลับไปที่โคสต์ซิตี้เหรอ?

13:39.890 --> 13:42.030
ฉันควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? ดูสิ
ใบหน้านี้

13:45.410 --> 13:48.550
การหันหน้ากลับไม่ใช่การเลือก
การผ่าตัด, แฟรงค์.

13:49.390 --> 13:50.850
มันเป็นเรื่องของการอยู่รอด

13:51.590 --> 13:53.090
ฉันไม่สามารถดำเนินการได้หากไม่มีมัน

13:54.330 --> 13:57.010
แค่ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

14:04.810 --> 14:06.570
ดูไม่ดีขึ้นเลย

14:06.890 --> 14:07.910
เรากำลังดูอะไรอยู่?

14:08.540 --> 14:11.500
อย่างน้อยก็มีการดำเนินการอีกสองสามครั้งก่อนหน้านี้
เราเห็นผลลัพธ์ที่เราต้องการ

14:12.840 --> 14:14.860
คุณรู้ไหมว่า Matt Hagen มาจากพวกเรา
ย่านใกล้เคียง

14:15.160 --> 14:18.160
เขาเป็นคนขี้เหงา โดนแกล้งตลอด
โดยเด็กคนอื่นๆ

14:18.560 --> 14:20.940
จากนั้นเขาก็มีชื่อเสียง คิดว่าเขาทำได้
หนีไปกับสิ่งใด

14:21.660 --> 14:24.000
โดยส่วนตัวแล้วฉันจะไม่แปลกใจถ้า
เขาสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมา

14:24.400 --> 14:26.240
ฉันหมายถึงเขาเป็นนักแสดงใช่ไหม?

14:27.060 --> 14:28.060
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำเหรอ?

14:29.320 --> 14:33.480
เมื่อมีพยานเข้ามาเพิ่มเติม
เรื่องราวอันน่ารังเกียจเกี่ยวกับอดีตของเขา แมตต์

14:33.480 --> 14:36.800
ในที่สุดฮาเกนก็จะได้เรียนรู้ผลลัพธ์ของ
คดีแพ่งของเขากับ Marco Stavro

14:39.050 --> 14:42.590
สมาชิกของคณะลูกขุนเพื่อเรียกร้องของ
ทำร้ายร่างกายคุณพบจำเลยหรือไม่

14:42.590 --> 14:43.590
รับผิดชอบ?

14:44.370 --> 14:45.370
ไม่ เราทำไม่ได้

14:46.150 --> 14:50.050
ขอบคุณ คำตัดสินไม่ต้องรับผิด ไม่
ความเสียหาย

14:55.610 --> 14:57.470
และรางวัลออสการ์ก็ตกเป็นของ...

15:21.430 --> 15:26.690
ฉันรู้ว่าแพทย์และทนายอยู่
แพง แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดของฉัน

15:26.690 --> 15:30.010
เงิน. ฉันได้ลงทุนบางส่วนกับคุณ
แทนเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่พวกเขาไม่ได้ทำ

15:30.010 --> 15:30.649
เลื่อนออกไป

15:30.650 --> 15:32.330
แฟรงค์ ฉันไม่เคยบอกให้คุณทำอะไรเลย
การลงทุน

15:32.670 --> 15:34.850
คุณให้อำนาจแก่ฉันในการดำเนินการแทนคุณ

15:35.270 --> 15:37.610
และคุณทำให้อพาร์ทเมนต์ของคุณเป็น
หลักประกัน จำได้ไหม?

15:38.670 --> 15:41.590
ฉันทำเท่าที่ทำได้เพื่อคุณจริงๆ แต่
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น ฉันขอโทษนะเด็กน้อย

15:41.990 --> 15:43.970
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องปีนขึ้นไป รอ.

16:36.300 --> 16:37.300
ขอบคุณ

17:37.479 --> 17:38.760
เฮ้ แมตต์ นี่คอเรย์นะ

17:39.530 --> 17:40.530
แค่เช็คอินอีกครั้ง

17:40.730 --> 17:43.990
ฉันกังวลว่าฉันทิ้งคุณไว้มากมาย
ข้อความ แต่ฉันหวังว่าทุกอย่างจะโอเค

17:43.990 --> 17:45.030
และคุณโอเค

17:45.750 --> 17:47.490
ฉันยังอยู่ในโคสต์ซิตี้ กำลังมองหา
งาน.

17:49.390 --> 17:50.850
แต่ใช่ ฉันอยากเจอคุณ

17:51.430 --> 17:52.430
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน

18:28.940 --> 18:33.200
เซลล์นาโนเหล่านี้จึงเปรียบเสมือนกล้องจุลทรรศน์
แพทย์ที่ทำงานอยู่ในตัวคุณ

18:33.420 --> 18:35.180
นั่นไม่น่ากลัวไปหน่อยสำหรับคนเหรอ?

18:35.560 --> 18:39.280
การทดลองทางคลินิกที่เข้มงวดได้รับการพิสูจน์แล้ว
ที่สามารถซ่อมแซมกระดูกได้อย่างปลอดภัย

18:39.500 --> 18:41.180
เนื้อเยื่อและความเสียหายของเส้นประสาท

18:41.800 --> 18:44.520
พวกเขาควบคุมตัวเองได้ แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
การพัฒนาตนเองอีกด้วย

18:44.780 --> 18:47.720
พวกเขาจะเรียนรู้ที่จะระบุและสงสัย
และทำทุกอย่างที่ดีที่สุดเพื่อคุณ ด้วย

18:47.720 --> 18:48.539
ด้วยความเคารพ ดร.

18:48.540 --> 18:51.360
คอร่า การเสนอขายของคุณฟังดูดีมาก แต่ทำไมล่ะ
ผู้สนับสนุนของคุณทอดทิ้งคุณไปแล้วหรือ?

18:51.620 --> 18:53.780
เพราะพวกเขาขโมยความคิดของฉันและเริ่มต้น
บริษัทเสริมความงาม

18:55.110 --> 18:58.450
ฉันมีคนใกล้ตัวฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากก
สภาพความเสื่อม

18:58.950 --> 19:01.950
หากเทคโนโลยีนี้มีอยู่รอบตัว
ไม่ช้าก็เร็วเขาและคนอื่นๆ ก็เหมือนกับเขา

19:01.950 --> 19:02.950
ได้ชีวิตกลับมาแล้ว

19:23.150 --> 19:27.250
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ โอ้,
สาวน้อย ผู้ชายจะทำอะไร?

19:27.610 --> 19:28.770
โอ้ที่รัก

19:31.670 --> 19:36.270
ฉันจะเสียสละเพื่อคุณด้วยการจากไป
สะอาดทั้งหมด

19:36.930 --> 19:37.930
โอ้ที่รัก

20:07.850 --> 20:09.650
ขอบคุณ. มีคนกำลังพาคุณไป
ความได้เปรียบ

20:10.590 --> 20:11.590
คุณด้วย.

20:11.990 --> 20:15.170
ฉันได้ยินมาว่าผู้สนับสนุนของคุณขโมยความคิดของคุณ
และนำไปลงทุนในสตาร์ทอัพอื่น

20:17.030 --> 20:18.370
คุณต้องการอะไร คุณฮิกกิน?

20:19.870 --> 20:23.090
ฉันอยากได้ชีวิตฉันคืน ดร.คอร์บิน

20:23.690 --> 20:25.630
และฉันอยากจะอาสาเพื่อมนุษย์
การทดลอง

20:26.170 --> 20:27.750
เราไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการทดลองในมนุษย์

20:28.210 --> 20:29.210
ไม่เป็นไร.

20:29.930 --> 20:30.930
มันผิดกฎหมาย.

20:31.210 --> 20:35.370
การตัดหน้าผู้ชายก็เช่นกัน
สวิตช์เบลด แต่เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น

20:37.610 --> 20:39.270
นี่ไม่ใช่ศัลยกรรมความงาม

20:40.490 --> 20:43.790
นาโนเซลล์ไม่เพียงแต่รักษาสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น
พื้นผิว

20:44.770 --> 20:49.610
พวกมันแทรกซึมเข้าไปในเนื้อเยื่อของคุณกลายเป็น
ส่วนหนึ่งของการแต่งหน้าระดับเซลล์ของคุณ

20:51.290 --> 20:54.270
ฉันเริ่มต้นบริษัทเพื่อรักษา
โรคความเสื่อม

20:54.670 --> 20:55.670
ฉันรู้.

20:55.730 --> 20:58.590
ฉันอ่านเรื่องน้องชายคุณ ฮันติงตันส์

21:00.110 --> 21:03.910
มีโอกาส 50% ที่จะส่งต่อไปยัง
จักรวาล

21:06.990 --> 21:07.990
แสดงให้ฉันดู

21:34.830 --> 21:36.710
หรืออยู่ห่างจากมนุษย์อย่างน้อยหนึ่งปี
การทดลอง

21:37.390 --> 21:38.390
คุณไม่มีปี

21:39.370 --> 21:41.810
หากไม่มีการลงทุนคุณจะถูกปิด
ในหกเดือน

21:42.690 --> 21:46.050
เรากำลังพูดถึงเรื่องเล็กมาก
แอปพลิเคชันเฉพาะที่นี่

21:46.610 --> 21:47.990
และฉันจะเซ็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

21:48.930 --> 21:50.250
ฉันจะชดใช้ค่าเสียหายให้คุณทั้งหมด

21:53.270 --> 21:54.610
ให้ฉันไม่ต้องคิดเรื่องนั้น

21:56.850 --> 22:00.590
มองหน้าฉันสิ

22:02.410 --> 22:05.150
ฉันเพิ่งจะออกจากอพาร์ตเมนต์และเมื่อไร
ฉันทำอย่างนั้น ผู้คนก็แค่มองออกไป

22:07.430 --> 22:08.570
ชีวิตของฉันจบลงแล้ว

22:10.110 --> 22:13.590
แม้ว่าขั้นตอนของคุณจะไม่ได้ผลหรือ
มันฆ่าฉัน

22:14.530 --> 22:16.530
ฉันคงจะดีกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

22:20.310 --> 22:21.630
ราตรีสวัสดิ์ คุณฮาเกน

22:38.320 --> 22:39.320
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

22:50.280 --> 22:53.040
ซอสคือสิ่งที่คุณใส่ลงบนพาสต้า

22:53.280 --> 22:54.920
มันคือพาสต้า

22:56.380 --> 22:57.380
ไม่เลว.

22:58.000 --> 22:58.999
เชื่อฉันตอนนี้ไหม?

22:59.000 --> 23:00.000
คุณกำลังทำอาหาร?

23:00.040 --> 23:01.040
ใช่.

23:01.160 --> 23:03.520
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่มีอะไรจะต่อต้านคุณเลย
พวกคุณ

23:03.720 --> 23:05.840
มันเป็นโศกนาฏกรรมที่พวกเขาทำกับเขา

23:06.580 --> 23:07.580
มีเรื่องราวมากมาย

23:08.220 --> 23:09.220
นั่นคืออดีต

23:09.820 --> 23:11.620
คุณเชื่อทุกสิ่งที่คุณอ่านใน
เอกสาร?

23:12.720 --> 23:14.740
หากคุณต้องการฉันสามารถดึงไฟล์นี้และ
หาคำตอบให้กับคุณ

23:15.240 --> 23:17.600
คุณเป็นคนที่บ่นอยู่เสมอ
ว่าระบบได้รับการแก้ไขแล้ว

23:18.180 --> 23:20.700
เขาบอกฉันว่าคดีในศาลของเขามีหัวรุนแรงและ
ฉันเชื่อเขา

23:21.420 --> 23:22.760
สิ่งที่ฉันพูดคือระวังตัวด้วย

23:23.320 --> 23:26.100
คุณจับกุมพวกอันธพาลและฆาตกรเป็นเวลา
การใช้ชีวิต คุณต้องระวัง

23:28.680 --> 23:30.980
เฮ้ ฉันเดาว่าคุณควรทดลองจะดีกว่า
กับเขา ศึกษาตัวเอง.

23:35.050 --> 23:39.070
ศูนย์ชุมชน Narrows คือโอเอซิสของฉัน
ทุกสุดสัปดาห์เมื่อฉันต้องการหลบหนี

23:39.070 --> 23:40.070
จากที่บ้าน

23:40.130 --> 23:41.850
ฉันไม่มีเวลาที่ง่ายที่สุดที่จะเติบโต
ขึ้น

23:42.290 --> 23:44.230
มันเหมือนกับเวลามีคนบอกคุณว่าคุณเป็น
ไม่ดีพอ

23:45.170 --> 23:46.690
สักพักคุณก็เริ่มเชื่อ
พวกเขา

23:47.430 --> 23:48.430
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ

23:48.870 --> 23:50.430
ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นคนหลอกลวง

23:51.170 --> 23:52.850
ฉันไม่ได้บอกคุณว่านี่เป็นเรื่องราวสะอื้น

23:53.170 --> 23:55.090
ฉันกำลังพยายามบอกคุณว่าการแสดงสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำเพื่อคุณ

23:55.410 --> 23:59.330
คุณรับความเจ็บปวดและความอับอายทั้งหมดของคุณ
ถ่ายทอดมันเข้าไปในงานของคุณ

24:00.050 --> 24:01.670
คุณสร้างสิ่งดีๆ จากบางสิ่ง
น่าเกลียด

24:36.970 --> 24:38.590
สวัสดี? ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

24:38.910 --> 24:42.550
หลังเที่ยงคืนแล้วนะคุณฮาเกน ฉันบอกแล้ว
คุณจะโทรมาพรุ่งนี้

24:42.990 --> 24:43.990
มันเป็นวันพรุ่งนี้

24:44.390 --> 24:45.390
คุณจะทำมันไหม?

24:51.830 --> 24:58.450
ดังนั้นนาโนเซลล์จึงทำหน้าที่เป็นต้นกำเนิดของตัวอ่อน
เซลล์ ค้นหาเนื้อเยื่อที่เสียหายและ

24:58.450 --> 25:00.770
แทนที่มันด้วยการเลียนแบบที่สมบูรณ์แบบ

25:01.850 --> 25:02.950
นักแสดงวิธีการ

25:04.550 --> 25:05.550
ถูกต้องแล้ว

25:07.050 --> 25:11.170
ฉันอ่านเจอว่าคุณใช้เวลาทั้งสัปดาห์ในห้องไอซียู
ค้นคว้าวิธีการเล่นศัลยแพทย์

25:11.910 --> 25:14.350
เจ้าชายแห่งหัวใจ

25:14.850 --> 25:15.870
คุณคิดอย่างไร?

25:18.630 --> 25:22.690
แพทย์หญิงไม่ไว้ผมหางม้าและ
ใส่แว่นแล้วร้องไห้ทุกครั้งที่คนไข้

25:22.690 --> 25:23.690
ตาย

25:23.990 --> 25:26.390
พูดตามตรงฉันคงได้พบซอมบี้
ภาพยนตร์ที่สมจริงยิ่งขึ้น

25:27.030 --> 25:28.850
ทำไมคุณไม่บอกฉันสิ่งที่คุณจริงๆ
คิดเหรอ?

25:33.210 --> 25:35.310
จอห์น คู่หมั้นของฉันบอกว่าฉันไม่มีตัวกรอง

25:37.610 --> 25:38.610
เพียงสำหรับวันนี้

25:40.670 --> 25:42.670
เราทั้งคู่อยู่ใต้น้ำเล็กน้อย

25:45.790 --> 25:46.950
ไฟฟ้าช็อต.

25:47.370 --> 25:48.370
อันเล็กๆ.

25:48.670 --> 25:50.090
เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาลุกเป็นไฟ

25:55.590 --> 25:56.870
คุณควบคุมพวกเขาจากสิ่งนั้นเหรอ?

25:57.570 --> 25:58.610
พวกเขาควบคุมตัวเอง

25:58.950 --> 26:00.870
ความงดงามของปัญญาประดิษฐ์

26:02.230 --> 26:03.410
พวกเขากำลังเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง

26:04.290 --> 26:05.450
พวกเขาพบทางของตัวเอง

26:07.440 --> 26:09.440
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรผิดพลาด
กับเอไอเหรอ?

26:10.620 --> 26:13.280
เรากดสวิตช์ฆ่า เซลล์นาโน
ได้รับคำสั่งให้ตาย

26:14.020 --> 26:15.140
ไม่มีอะไรต้องกังวล

26:34.200 --> 26:36.320
เพลงนี้ทำให้ฉันผ่อนคลายใช่ไหม?

26:36.860 --> 26:37.860
ไม่

26:39.040 --> 26:40.400
เพียงแค่ผ่อนคลายเล็กน้อย

26:53.120 --> 26:54.280
ฉันจะเริ่มต้นอย่างช้าๆ

26:54.660 --> 26:55.960
แค่สิบกว่ากระจุก

27:32.600 --> 27:34.440
ใช่. เฮ้. เข้ามา..

27:35.180 --> 27:36.180
เฮ้.

27:36.440 --> 27:38.940
ได้นิดหน่อย เอ่อ... ถึงบ้านแล้ว โอ้อะไร
นั่นเหรอ?

27:39.520 --> 27:40.900
บ้าน. ฉันยังซื่อสัตย์อยู่หรือเปล่า?

27:41.260 --> 27:42.340
เอ่อใช่ไปข้างหน้า

27:43.300 --> 27:44.560
เอ่อ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง จอห์น?

27:45.440 --> 27:47.840
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองดูแมตต์
รายงานพยานของฮาแกนเหรอ?

27:49.880 --> 27:51.720
เหตุใดการฆาตกรรมจึงสนใจ
นั่นเหรอ?

27:51.920 --> 27:52.920
มีอะไรบางอย่าง

27:53.520 --> 27:55.280
แฟนของฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็น
อดทน

27:56.080 --> 27:58.580
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนดี โดนรุมกระทืบ
แต่คุณรู้จักฉัน

27:59.260 --> 28:00.400
มีความผิดจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าบริสุทธิ์

28:02.169 --> 28:03.169
ใช่.

28:04.390 --> 28:08.710
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? คุณนอนด้วย
สุนัข คุณได้รับหมัด ฉันไม่ต้องการของฉัน

28:08.710 --> 28:10.030
หญิงชราที่อยู่รายล้อมคนแบบนั้น

28:12.110 --> 28:13.110
นาฬิกาสวย.

28:13.890 --> 28:14.890
ขอบคุณ

28:16.010 --> 28:17.170
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ชื่นชมมัน.

28:17.410 --> 28:18.410
ด้วยความยินดี.

29:23.620 --> 29:24.720
ยินดีด้วย. ฉันด้วย.

29:30.180 --> 29:31.180
ขอบคุณ

29:38.120 --> 29:39.160
คุณต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

29:41.360 --> 29:42.360
ใช่.

29:42.760 --> 29:45.200
เพื่อนๆ ฉันไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย
ตลอดไป

29:45.640 --> 29:47.400
เราเคยคิดว่าคุณจะเมาได้
พวกเขา

29:47.880 --> 29:49.640
ฉันคิดว่านั่นเป็นก่อนที่คุณจะเป็น
ได้รับมอบหมาย?

29:50.440 --> 29:53.880
จริงๆ แล้วมันมีกลีเซอรอลอยู่ด้วย
เป็นสารพิษ

29:54.360 --> 29:57.580
และลิ้นของคุณกลายเป็นสีเขียว
ซึ่งไม่สวยเลย

29:58.180 --> 30:01.180
ขอบคุณ. คุณเป็นคนซื่อสัตย์ที่โหดร้ายที่สุด
คนที่ฉันเคยพบ

30:01.480 --> 30:04.200
คุณควรจะเห็นฉันอยู่กับฉัน
นักลงทุนก่อนที่พวกเขาจะตัดเงินทุนของฉัน มัน

30:04.200 --> 30:05.780
หวานเหมือนพายแอปเปิ้ล

30:07.000 --> 30:10.320
ฟังนะ เขามีรอบปฐมทัศน์ในสัปดาห์หน้า

30:11.160 --> 30:14.300
Gotham รอบปฐมทัศน์ของละครเพลงที่ฉันอยู่
ก่อนที่พวกเขาจะมาแทนที่ฉัน

30:15.180 --> 30:16.180
มากับฉัน.

30:16.640 --> 30:19.900
มีพรมแดง และฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อให้โลกเห็นว่ามันได้ผล

30:20.440 --> 30:21.440
เราไม่พร้อม.

30:21.600 --> 30:22.600
ทำไมไม่?

30:23.040 --> 30:25.080
เป็นการกลับมาแห่งศตวรรษของ
เราทั้งคู่

30:26.120 --> 30:27.880
จะไปทำไมถ้ามีคนมาแทน
คุณ?

30:29.100 --> 30:30.200
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป

30:31.240 --> 30:33.360
พวกเขาปั้นฉันใหม่โดยไม่ละสายตา

30:34.260 --> 30:35.340
พวกเขาพูดว่าอะไรนะ?

30:37.040 --> 30:39.580
การแก้แค้นที่ดีที่สุดคือการใช้ชีวิต
เอาละ

30:41.260 --> 30:45.000
ได้โปรดอย่าปูพรมแดงจนกว่าเราจะวิ่งมากกว่านี้
การทดสอบ คุณฮาแกน

31:16.750 --> 31:18.050
ขอโทษนะ คุณอยู่กับใคร?

31:18.490 --> 31:19.910
ท่านครับ ผมขอทราบชื่อของคุณหน่อยได้ไหมครับ?

32:13.550 --> 32:15.550
โทรหาฉันหน่อยสิ ปีเตอร์ ทรอย.

32:15.750 --> 32:16.750
เขาพาฉันไปแล้ว

32:17.730 --> 32:18.750
ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้

32:21.570 --> 32:23.070
แร้งกำลังวนเวียนอยู่

32:24.830 --> 32:26.410
คุณเก็บกระดูกของฉันสะอาดแล้ว

32:26.810 --> 32:28.150
กระดูกของคุณดูดี

32:28.930 --> 32:29.930
มันเป็นพลาสติกเหรอ?

32:30.790 --> 32:35.070
ฉันเห็นเสื้อของฉันแล้ว เชื่อฉันสิ แต่ฉัน...
ไม่เคยเห็นใครดีขนาดนี้มาก่อน

32:35.770 --> 32:37.610
ฉันดีใจที่เห็นคุณดูดี

32:37.970 --> 32:39.070
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน ลิลลี่

32:40.430 --> 32:41.430
คุณโกรธฉัน.

32:41.610 --> 32:42.890
คุณทำให้ฉันตกเหมือนก้อนหิน

32:44.400 --> 32:46.340
ธุรกิจนี้อยู่บนพื้นผิวคุณ
รู้ว่า.

32:46.880 --> 32:49.200
ฉันเชื่อในความสามารถของคุณเสมอจริงๆ

32:49.920 --> 32:52.660
คนอื่นๆ ที่สนใจก็คือ
ใบหน้าของคุณ

32:53.040 --> 32:56.580
ทำไมคุณถึงอยากให้คุณเห็นหน้าฉันในเมื่อฉัน
บอกให้ไปเหี้ยเองไง บิลลี่?

34:08.040 --> 34:09.800
ฉันจะซื้อของให้คุณ
ความเจ็บปวด

35:16.200 --> 35:17.460
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่ใช้ยาเกินขนาด

35:18.020 --> 35:22.640
ฉันหยุดการรักษาทั้งหมด และจนถึงตอนนี้
หน้าเขานิ่งแต่เราไปแล้ว

35:22.640 --> 35:24.140
เกินเกณฑ์ความปลอดภัยใน
การสร้างแบบจำลอง

35:24.360 --> 35:26.160
เฮ้ ที่รัก คุณเห็นกรรไกรตัดจมูกของฉันไหม

35:26.680 --> 35:29.460
โอ้ ชั้นวางโลหะ ข้างๆ ที่โกนหนวด
ครีม

35:29.680 --> 35:31.720
ฉันเห็นรูปคุณในหนัง
รอบปฐมทัศน์

35:32.020 --> 35:33.020
ว้าว.

35:33.460 --> 35:35.080
เกือบจะหล่อเหมือนคู่หมั้นของคุณ

35:36.200 --> 35:37.200
เกือบ.

35:37.440 --> 35:39.420
ตอนนี้เราจะเป็นมหาเศรษฐีแล้วหรือยัง?
ซื้อบ้านใหม่เหรอ?

35:39.800 --> 35:42.780
บางทีในที่สุดฉันก็สามารถเกษียณจาก
ตำรวจเมืองก็อตแธมที่คอรัปชั่น

35:42.780 --> 35:43.780
แผนก?

35:44.430 --> 35:46.330
อย่างน้อยพวกเราคนหนึ่งกำลังทำอะไรบางอย่าง
สำคัญใช่ไหม?

37:30.350 --> 37:31.350
อืม.

38:34.920 --> 38:36.460
เราไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

38:44.700 --> 38:45.700
เกิดอะไรขึ้น?

38:47.120 --> 38:49.780
มีอะไรผิดปกติคือผิวของคุณเป็นเพียง
แนบตัวเองกลับคืนสู่มือของคุณ

38:50.580 --> 38:52.080
ไม่มีเซลล์ที่มีชีวิตสามารถทำเช่นนั้นได้

38:53.260 --> 38:54.260
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

38:55.860 --> 38:57.160
และคุณควรโค้งคำนับ

38:57.920 --> 39:00.420
ฉันไม่สนใจปาฏิหาริย์หรือมนุษย์
การปรับปรุง

39:01.290 --> 39:04.090
คุณมีความคิดใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น
ถ้ามีใครรู้?

39:04.330 --> 39:06.530
คุณได้รับเงินทุนทั้งหมดที่คุณต้องการและทั้งหมด
เครดิตที่คุณสมควรได้รับ

39:06.930 --> 39:08.190
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

39:09.170 --> 39:11.910
ฉันจะถูกขีดออกจากทะเบียนแพทย์
คุณจะอยู่ในแอเรีย 51

39:12.950 --> 39:16.390
ผู้คนจะต้องการขวดอย่างแท้จริง
คุณ. สิ่งสุดท้ายที่คุณจะมีก็คือของคุณ

39:16.390 --> 39:17.390
ชีวิตกลับมา

39:18.010 --> 39:23.270
ทุกรุ่นที่ฉันวิ่งใช้เวลาเพียงนาทีเดียว
ปริมาณ มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่คุณ

39:23.270 --> 39:29.250
ฉีดเข้าไปในตัวคุณเอง ฉันไม่มีความคิด
คุณจะมีผลข้างเคียงอะไรบ้างหรือทำอย่างไร

39:29.250 --> 39:30.250
ปฏิบัติต่อพวกเขา

39:31.630 --> 39:32.790
เราอยู่ในดินแดนที่ไม่รู้จัก

39:33.470 --> 39:34.470
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

39:36.890 --> 39:38.270
คุณไม่สามารถควบคุมทุกสิ่งได้

39:38.870 --> 39:40.550
บางครั้งคุณต้องก้าวกระโดด
ศรัทธา

39:41.190 --> 39:42.290
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ

39:42.790 --> 39:44.850
และจนถึงตอนนี้ สิ่งที่คุณทำก็แค่ทำให้ฉัน
ดีกว่า

39:45.670 --> 39:47.810
ไม่ใช่แค่ภายนอก แต่ภายใน
เกินไป

39:48.870 --> 39:51.330
ฉันรู้สึก...ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

39:52.490 --> 39:54.510
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนละคน

39:55.490 --> 39:57.010
ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างเป็นไปได้

39:58.170 --> 39:59.170
คุณควรทำเช่นกัน

39:59.490 --> 40:00.490
ฉันหมายถึง...

40:00.710 --> 40:03.230
ให้ตายเถอะ เคทลิน คุณสามารถรักษาโลกได้

40:04.690 --> 40:05.690
คุณทำได้.

40:05.930 --> 40:08.190
ถ้าคุณได้รับรางวัลออสการ์ คุณจะได้รับรางวัลโนเบล
รางวัล.

40:09.790 --> 40:11.810
ฉันจึงยังคิดว่าคุณควรโค้งคำนับ

40:19.810 --> 40:20.970
ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

40:25.950 --> 40:27.850
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองถูกพาไป

40:49.580 --> 40:53.120
แมตต์ ขอบคุณที่แวะมาพบ
กับเรา ตรวจสอบสคริปต์แล้วมาเลย

40:53.120 --> 40:55.920
คุยกันเร็วๆ นี้ ด้วยความสัตย์จริง เราก็อยากจะ
เป็นตัวแทนของคุณ

40:58.720 --> 40:59.720
เฮ้

41:00.140 --> 41:02.460
เพื่อน

41:04.260 --> 41:06.460
คุณเป็นอย่างไร? ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

41:07.340 --> 41:09.580
ฉันไม่ได้รู้สึกดีแบบนี้มานานแล้ว

41:10.240 --> 41:11.580
ตัวแทนก็ทั่วถึงฉัน

41:11.840 --> 41:12.920
และฉันก็ได้พบกับใครบางคน

41:13.300 --> 41:15.600
WHO? เด็กผู้หญิงคนนี้ในก็อตแธม

41:16.650 --> 41:19.270
ฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนี้ นั่นคือ
น่าทึ่งมากเพื่อน

41:19.570 --> 41:21.470
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณจะรีบร้อนขนาดนี้
กลับ

41:21.990 --> 41:23.090
ดูสิทุกอย่างได้ผล

41:23.530 --> 41:24.530
คุณดูดี.

41:25.590 --> 41:28.010
ในที่สุดคุณก็มีคนของคุณแล้ว
นักประชาสัมพันธ์ไม่ได้ส่งคุณผู้หญิง

41:28.250 --> 41:29.430
คุณให้ฉันพักสักหน่อยได้ไหม?

41:31.730 --> 41:32.890
ยังไงก็ตาม แล้วคุณล่ะ?

41:34.290 --> 41:35.990
ฉันพร้อมสำหรับภาพยนตร์ที่ถ่ายทำ
ก็อตแธม.

41:36.410 --> 41:37.209
รออะไร?

41:37.210 --> 41:39.030
ใช่. ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

41:39.350 --> 41:41.150
คือว่าฉันยังไม่มีส่วนนะ

41:41.490 --> 41:43.110
ถึงกระนั้นมันก็ยอดเยี่ยมมาก

41:43.640 --> 41:44.578
ขอบคุณเพื่อน

41:44.580 --> 41:45.580
ฉันประหลาดใจ.

41:46.580 --> 41:47.459
ไปกันเลย

41:47.460 --> 41:48.460
ออกไปจากฉัน

41:54.980 --> 41:57.980
คุณฮาเกน ฉันขอแอบดูคุณสองคนได้ไหม
เพิ่มเติม?

41:58.520 --> 41:59.520
ขอบคุณ.

42:16.270 --> 42:19.570
ธุรกิจที่ได้รับจากมืออาชีพล่าสุดของฉัน
เริ่มต้นขึ้น

42:43.310 --> 42:46.110
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี กัปตันมี
เปิดสัญญาณรัดเข็มขัดนิรภัย

42:46.390 --> 42:50.370
เรากำลังประสบกับความวุ่นวายที่
กรุณาสวมที่นั่งของท่าน

42:50.370 --> 42:53.030
เข็มขัดนิรภัยและให้แน่ใจว่าเข็มขัดนิรภัยของคุณอยู่
ยึดอย่างปลอดภัย

44:13.230 --> 44:14.230
ให้ฉันสักครู่

45:16.270 --> 45:19.370
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นบนเครื่องบินนั่น.
สามารถกระตุ้นมันได้หรือไม่? ใช่ ฉันเห็นของฉัน

45:19.370 --> 45:22.750
ผู้จัดการธุรกิจก็เกี่ยวกับเรื่องนั้น
งูร่วมเพศทำงานเพื่อเขา

45:23.790 --> 45:27.410
เหตุใดจึงเกิดอาการขึ้น.
กลับมา? ทำไมมันไม่รักษาล่ะ? ใจเย็นๆ

45:27.970 --> 45:28.970
เราจะแก้ไขปัญหานี้

45:29.410 --> 45:30.730
ตกลง? หายใจ.

45:31.210 --> 45:32.330
หายใจตอนนี้ ให้ฉันมือของคุณ

45:34.050 --> 45:35.050
จุดสนใจ.

45:35.850 --> 45:41.470
เน้นความแตกต่างระหว่างฉัน
นิ้วและเล็บมือของฉัน

45:42.230 --> 45:44.090
โอเค จับมือฉันตอนนี้เลย

45:45.520 --> 45:47.580
ถือมันไว้ ตอนนี้บีบ.

45:48.180 --> 45:49.180
บีบ.

45:51.020 --> 45:52.020
ผ่อนคลาย.

45:54.060 --> 45:55.200
อีกหนึ่ง.

45:58.040 --> 45:59.340
บีบเบาๆ.

46:20.720 --> 46:22.940
ฉันเดาว่าฉันกวนใจคุณ

46:24.260 --> 46:26.700
คุณอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันและคุณ
ปิดสิ่งอื่นทั้งหมด

46:28.440 --> 46:35.040
นาโนดูเหมือนจะถูกรบกวนโดยคุณ
อารมณ์มืดมนแต่ก็ดูเหมือน

46:35.040 --> 46:37.560
เมื่อคุณสงบ พวกเขาก็สงบ

46:40.960 --> 46:42.760
ฉันสงบเพราะคุณจับมือฉัน

46:54.759 --> 46:55.759
สวัสดีจอห์น

46:55.760 --> 46:57.640
นี่คือแมตต์ ฮาเกน

46:59.500 --> 47:00.500
เฮ้.

47:00.620 --> 47:02.360
เฮ้ จอห์น ดีใจที่ได้พบคุณ

47:02.720 --> 47:03.720
คุณด้วย.

47:04.700 --> 47:05.860
แฟนตัวยงยังไงก็ตาม

47:06.600 --> 47:08.960
เอ่อ... ตำรวจ

47:09.200 --> 47:10.780
นั่นคือเฟรดดี้

47:11.500 --> 47:12.500
เพศสัมพันธ์ฉัน

47:15.160 --> 47:16.160
เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด

47:18.800 --> 47:23.020
ฉันควรจะไป ฉันขอโทษที่คุณอยากทำ
มันเป็นเช่นนั้น ไม่เป็นไร. เพียงแค่โทร

47:23.020 --> 47:24.340
ฉันถ้ามีปฏิกิริยาอื่นใด

47:25.980 --> 47:27.600
ดีใจที่ได้พบคุณ ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

47:33.200 --> 47:34.200
สวัสดี.

47:38.920 --> 47:41.400
ฉันพยายามที่จะเข้าใจว่าทำไมนาโน
กำลังประพฤติเช่นนี้

47:42.300 --> 47:44.180
และเพื่อทำเช่นนั้น ฉันต้องรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
รู้สึก

47:46.060 --> 47:47.060
ผู้ชายที่คุณเห็น

47:47.880 --> 47:49.100
คนที่ทำงานให้กับซาโบ

47:50.240 --> 47:51.240
บอกฉันเกี่ยวกับเขา

47:54.080 --> 47:56.260
หากคุณกำลังเก็บงำ... อะไรนะ?

47:57.580 --> 47:58.578
กลั้นความรู้สึก?

47:58.580 --> 48:00.800
ความรู้สึกโกรธต่อใครบางคนคุณ
จำเป็นต้องปล่อยพวกเขาไป

48:01.020 --> 48:02.020
อยากรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง?

48:02.580 --> 48:03.800
ฉันมาจากความว่างเปล่า

48:04.160 --> 48:07.840
ฉันคลานออกมาจากการร่วมเพศ
รางน้ำเพื่อไปยังที่ที่ฉันได้รับ แล้ว.

48:07.840 --> 48:11.240
คนที่ฉันไว้วางใจทรยศต่อฉัน ที่
ระบบยุติธรรมล้มเหลวทั้งฉันและคนเหล่านั้น

48:11.240 --> 48:14.020
สัตว์ต่างๆ กัดหน้าข้าพเจ้าแล้วหนีไป
กับมัน พวกเขาขโมยของฉัน...

48:14.600 --> 48:17.760
อาชีพของฉัน เงินของฉัน ชีวิตของฉัน บ้านของฉัน

48:28.000 --> 48:34.940
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

48:34.940 --> 48:35.940
เมื่อกี้นี้เหรอ?

48:38.300 --> 48:39.300
นอนลง.

48:40.700 --> 48:42.620
ใบหน้าของคุณเปลี่ยนไปเมื่อคุณโกรธ

48:43.340 --> 48:44.860
คุณกำลังพูดถึงสิ่งที่พวกเขาทำ
คุณ?

48:45.440 --> 48:47.800
หรือ Casalvo ผู้จัดการธุรกิจของคุณ?

48:48.600 --> 48:49.900
แฟรงค์. ใช่.

48:50.800 --> 48:51.800
มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

48:56.140 --> 48:58.240
นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

48:59.540 --> 49:00.700
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการ

49:01.680 --> 49:03.460
มันคงจะเป็นความเครียดโดยไม่รู้ตัว
การตอบสนอง

49:05.580 --> 49:07.160
ฉันจำเป็นต้องติดตามคุณในขณะที่คุณนอนหลับ

51:30.220 --> 51:34.500
41 วันหลังจากให้ยาเกินขนาดและเซลล์
ยังคงทวีคูณและก่อให้เกิด

51:34.500 --> 51:35.960
การกลายพันธุ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้

51:36.920 --> 51:39.800
ยังไม่ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้ทางกายภาพ
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้

51:39.800 --> 51:43.440
หรือควบคุมว่าเซลล์แปลกปลอมนั้นอยู่หรือไม่
ทำหน้าที่ด้วยตัวเอง

52:05.230 --> 52:07.570
นี่คือแฟรงก์ ฟิตซ์แพทริค กรุณาออก
ข้อความ

52:08.390 --> 52:12.050
สวัสดีแฟรงค์ มันคือแมตต์ ฮาเกน ฉันโทรหาคุณ
หลายครั้ง มันเกี่ยวกับเงินของฉัน

52:12.990 --> 52:14.970
อย่าให้ฉันต้องไปที่นั่นนะ โทรหาฉัน
กลับ

52:16.290 --> 52:17.790
คุณหัวขโมย

52:18.050 --> 52:19.830
ฉันจะทำลายคุณให้สิ้นซาก

52:49.060 --> 52:52.960
ออลลี่ ฉันต้องบอกกี่ครั้ง
คุณ? ล็อคประตูแม้ในขณะที่คุณอยู่ข้างใน

52:52.960 --> 52:53.960
มัน.

53:05.280 --> 53:06.280
สวัสดีแฟรงค์

53:08.960 --> 53:11.000
ออลลี่ออกไปทานอาหารกลางวัน ฉันก็เลยออกไป
ของเข้า

53:12.200 --> 53:13.200
หวังว่าคงไม่เป็นไร

53:14.820 --> 53:15.820
ใช่.

53:16.620 --> 53:18.360
ฉันเห็นหน้าคุณในทีวี

53:19.660 --> 53:22.140
ในที่สุดหมอคนนั้นก็ผ่านพ้นไป โอ้
เขา?

53:22.420 --> 53:24.660
โอ้ เขาทำให้ฉันเลือดไหลแห้ง

53:25.760 --> 53:27.600
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าเขาเอาคุณไปมากแค่ไหน
จ่ายเงินให้เขาเหรอ?

53:28.980 --> 53:30.200
แล้วเขาก็ขโมยส่วนที่เหลือไป

53:30.760 --> 53:32.220
ฉันอยากได้เงินคืนนะแฟรงค์

53:32.420 --> 53:34.940
ไม่เพื่อน ฉันไม่ฟังสิ่งเหล่านี้
ข้อกล่าวหาที่ไร้สาระ

53:36.960 --> 53:38.360
ตอนนี้คุณทำงานให้กับซาโลแล้วเหรอ?

53:40.020 --> 53:44.780
ฉันเอ่อฉันเข้าใจว่าคุณคิดว่ามันเป็น
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ แต่...

53:45.200 --> 53:48.460
ฉันสามารถเก็บคุณไว้ได้เพียงคนเดียวเท่านั้น
ลูกค้า แล้วคดีแพ่งของฉันล่ะ?

53:50.100 --> 53:52.100
คุณช่วยซัลโวเอาชนะคดีนี้หรือไม่?

53:52.840 --> 53:54.380
คุณติดสินบนพยานเหล่านั้นหรือไม่?

53:55.180 --> 53:56.280
ไม่ มือของฉันสะอาดแล้ว

53:56.720 --> 53:59.680
ฉันจัดการเงินของเขา ฉันเขียนเช็ค
ฉันทำสิ่งที่ผู้ชายต้องการ

54:02.740 --> 54:06.100
ฉันขุดเรื่องราวน่าเกลียดเกี่ยวกับคุณขึ้นมา
อดีต แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

54:06.600 --> 54:08.040
คุณคิดว่าฉันมีพยานได้อย่างไร?

54:08.640 --> 54:11.340
ฉันไม่เคยไปในที่แคบของฉัน
ชีวิต แต่คอเรย์ตาของคุณเหรอ?

54:12.300 --> 54:15.160
เขามีความสุขเกินกว่าจะชี้ให้ฉันดู
ทิศทางที่ถูกต้อง

54:16.320 --> 54:20.100
ไร้สาระ และเขาไม่ต้องการอะไรมากมาย
ฉันต้องพูดเพื่อโน้มน้าวใจ และมันก็ไม่ใช่

54:20.100 --> 54:22.720
เพียงเพราะเขากลัว
ทิ่มเล็ก ๆ ที่ทะเยอทะยาน

54:22.960 --> 54:23.960
หุบปากไปเลย!

54:27.420 --> 54:28.880
ฉันกลับมาแล้ว คุณบิตส์

54:30.920 --> 54:31.920
นาย

54:35.700 --> 54:36.700
บิต?

55:17.260 --> 55:18.260
ฉันกำลังรับประทานอาหาร

55:19.620 --> 55:20.620
ฉันกำลังรับประทานอาหาร

55:22.100 --> 55:24.140
ฉันคิดว่าคุณกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

55:24.480 --> 55:25.480
ขอโทษนะฮอลลี่

55:26.400 --> 55:27.400
คุณต้องการอะไรไหม?

55:31.460 --> 55:33.180
ทิ้งสมูทตี้ของคุณไว้

55:33.460 --> 55:35.560
เช้านี้ฉันมีคุณหนึ่งอัน คุณไม่ได้
ชอบมัน.

55:37.880 --> 55:38.880
คุณรู้อะไรไหม?

55:39.800 --> 55:40.900
ฉันจะไปรับมันเอง

55:42.340 --> 55:43.540
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้างด้วยการเดินเล่น

55:44.140 --> 55:45.600
ฉันคงต้องใช้เวลาสักพัก ดังนั้น...

55:45.870 --> 55:50.690
ทำไมไม่เอาส่วนที่เหลือไปล่ะ.
วันหยุด? อ๋อ ฉันหมายถึง คุณแน่ใจเหรอ?

55:51.210 --> 55:53.270
ใช่แล้ว ฉันก็อยู่ที่บ้านของฉันเหมือนกัน

55:54.650 --> 55:56.530
โอ้ คุณลูกสูบ แขนของคุณ

55:58.490 --> 55:59.490
รับคุณ.

57:06.920 --> 57:13.920
ดาราดังทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศคว้าชัยมาแล้ว
สักวันหนึ่ง เขา

57:13.920 --> 57:18.560
ได้รับรางวัลมากมาย เขาเป็นคนพูด
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี แกรนท์

57:18.560 --> 57:19.560
คูเปอร์แมน.

57:20.920 --> 57:22.360
คุณทำอะไรลงไป?

57:26.700 --> 57:27.700
แมตต์

57:29.280 --> 57:31.480
ฉันชื่อเคทลิน ฉันรอคุณอยู่ที่
ห้องปฏิบัติการเช้านี้

57:31.700 --> 57:33.840
โทรกลับหาฉันหากมีปัญหา ฉันจะ
พยายามต่อไปนะ

58:03.050 --> 58:06.230
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือวิค
ชิสเลอร์โชว์.

58:07.770 --> 58:13.370
ยินดีต้อนรับคุณชาย ณ ขณะนั้น
นักฆ่าชื่อดัง แมตต์ ฮาเกน

58:13.990 --> 58:15.110
มันเป็นอุบัติเหตุ

58:15.330 --> 58:19.410
ร่างกายทั้งหมดของฉัน ฉันถูกควบคุม

58:19.830 --> 58:22.090
อย่าตีตัวเองเลยแฟรงค์ มีมัน
กำลังมา

58:23.010 --> 58:24.130
อะไรต่อไปสำหรับคุณแมตต์?

58:25.250 --> 58:26.810
ฉันกำลังหนีเพื่อหยุดมัน

58:27.110 --> 58:28.110
ทำไม

58:28.970 --> 58:32.170
สิ่งต่างๆไม่เคยดีขึ้นเลย ดูสิ
สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้

58:32.490 --> 58:33.490
อย่าถามพวกเขานะโฮป

58:34.250 --> 58:36.210
ฉันจะออกจากเมืองและกลับไปที่ชายฝั่ง
เมือง.

58:37.230 --> 58:38.690
วันเหล่านั้นหายไป

58:39.170 --> 58:41.610
คิดถึงธุรกิจที่ยังไม่เสร็จทั้งหมดของคุณ
มี

58:42.450 --> 58:45.350
คุณได้ยินสิ่งที่แฟรงค์พูดเกี่ยวกับคอเรย์แล้ว

58:45.690 --> 58:46.690
แฟรงค์กำลังโกหก

58:47.410 --> 58:48.750
คอเรย์จะไม่มีวันทำอย่างนั้น

58:49.030 --> 58:50.810
ถามเขา. ดูสิ่งที่เขาพูด

58:51.970 --> 58:53.510
และถ้าคุณผิดเรา...

59:07.560 --> 59:08.560
พบเขาเมื่อเช้านี้

59:09.420 --> 59:10.420
ตายไปหลายชั่วโมง

59:11.800 --> 59:13.160
รู้ไหมผู้ชายคนนี้ทำงานให้ใคร?

59:13.640 --> 59:18.580
คุณก็รู้ว่าเราต้องจัดการที่เกิดเหตุ
อย่างแน่ชัด... แน่นอนอะไร?

59:19.640 --> 59:21.060
คุณต้องอธิบายเรื่องนั้นให้ฉันฟัง

59:21.800 --> 59:25.560
ฉันต้องการรายการการชำระเงินทุกครั้ง
Fitzpatrick ทำบนข้อศอกของพระบาฮาอุลลาห์

59:25.880 --> 59:27.340
ทุกชื่อในบัญชีแยกประเภทของเขา

59:28.000 --> 59:29.160
ปัญหา หลอกหลอน เงินใต้โต๊ะ

59:30.860 --> 59:32.480
คุณควรอธิษฐานว่าไม่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

59:56.140 --> 59:58.080
ฉันกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ที่เมืองก็อตแธม ใช่
มาที่นี่

01:00:00.440 --> 01:00:03.040
ฉันจะโทรหาคุณตอนที่ฉันเข้าไป
แต่เรื่องมันบ้าไปแล้ว

01:00:04.540 --> 01:00:05.540
ทรงผมสวยๆ.

01:00:06.980 --> 01:00:08.000
กำลังเล่นโดนัลด์ ซูเธอร์แลนด์

01:00:09.480 --> 01:00:12.540
นี่คือ... ใช่ คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้
มีแนวโน้มที่จะออกไป แต่มันก็ค่อนข้างใหญ่

01:00:12.540 --> 01:00:15.300
ส่วนหนึ่ง ดังนั้น... ใช่แล้ว

01:00:16.460 --> 01:00:17.460
คุณพาสาวของคุณมาหรือเปล่า?

01:00:17.760 --> 01:00:21.260
ไม่ ฉันอยากคุยกับคุณเรื่อง
บางสิ่งบางอย่าง

01:00:22.720 --> 01:00:23.720
โอ้ใช่? แล้วไงล่ะ?

01:00:25.060 --> 01:00:27.560
ค่อนข้างจะน่าอายแต่ฉันก็ได้ยินนะ
บางสิ่งบางอย่าง

01:00:28.100 --> 01:00:30.480
ฉันไม่เชื่อแต่ฉันก็อยากจะเชื่อ
พูดคุยกับคุณ

01:00:31.580 --> 01:00:32.580
เอ่อฮะ

01:00:33.900 --> 01:00:36.540
เมื่อพวกของซาโบข่มขู่คุณ พวกเขา
ขออะไรก็ได้

01:00:38.300 --> 01:00:39.300
ชอบอะไร?

01:00:40.700 --> 01:00:42.420
ข้อมูลเกี่ยวกับอดีตของฉัน

01:00:42.640 --> 01:00:44.220
ใช่ อึที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉันในศาล

01:00:45.620 --> 01:00:46.620
พระเยซู

01:00:46.860 --> 01:00:48.860
แมตต์ ไม่ ฉันไม่เคยขายคุณออกไป ใคร.
นรกบอกคุณแบบนั้นเหรอ?

01:00:50.280 --> 01:00:51.280
มันไม่สำคัญ

01:00:51.420 --> 01:00:52.420
แมตต์ คุณรู้ไหม

01:00:52.840 --> 01:00:53.840
คุณเป็นเหมือนเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

01:00:54.879 --> 01:01:01.420
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ ทำไม
ฉันจะ... ฉันรู้ ฉันเสียใจ. ฉันต้อง

01:01:01.420 --> 01:01:03.680
ถาม อย่างที่ฉันบอกไปฉันไม่เชื่อมัน

01:01:06.660 --> 01:01:07.660
ใช่แล้ว เราสบายดีใช่ไหม?

01:01:09.280 --> 01:01:10.280
เราสบายดี.

01:01:11.840 --> 01:01:14.340
ทำไมไม่เทเครื่องดื่มใส่เรา
ตู้นั่นเหรอ?

01:01:20.000 --> 01:01:21.000
ฉันกำลังดำเนินการในอีกสักครู่

01:01:22.480 --> 01:01:25.700
รู้ไหม ฉันจะชวนคุณอยู่แต่
มันเหมือนกับฉากปิดเลย

01:01:28.500 --> 01:01:30.040
มาร์กี้? ใช่?

01:01:31.780 --> 01:01:32.900
กับมีอา ตอร์เรส?

01:01:37.580 --> 01:01:38.680
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่กับใคร?

01:01:41.440 --> 01:01:43.020
ฉันรู้.

01:01:44.660 --> 01:01:49.480
มันเหมือนกับว่า มันเป็นอย่างนั้น คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญครั้งใหญ่

01:01:53.320 --> 01:01:54.320
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

01:01:59.020 --> 01:02:00.960
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นนักแสดงที่ดีกว่าคุณ

01:02:09.720 --> 01:02:11.900
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่เป็นพยานคัดค้าน
คุณฉันสาบาน

01:02:14.220 --> 01:02:20.640
ฉันแค่... ฉันแค่ตั้งชื่อให้พวกเขา
ผู้ชายบางคนจากวัยชรา

01:02:20.640 --> 01:02:21.640
ย่านใกล้เคียง

01:02:25.240 --> 01:02:26.560
ฉันไม่เคยขอมันเลย

01:02:26.780 --> 01:02:32.100
ฉันแค่ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการเพราะพวกเขา
คุกคามฉัน

01:02:35.720 --> 01:02:38.240
ซบโบ เขามีความสัมพันธ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้
ธุรกิจ

01:02:39.020 --> 01:02:42.840
ฉันต้องการที่จะปิดส่วนนี้ลง แต่ฉัน
รู้สึกกลัว

01:02:44.180 --> 01:02:45.180
พวกเขารู้ไหม?

01:02:46.600 --> 01:02:47.660
คุณต้องเชื่อฉัน

01:02:49.080 --> 01:02:50.080
ฉันรักคุณผู้ชาย

01:03:42.060 --> 01:03:43.060
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

01:03:48.660 --> 01:03:49.660
คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?

01:03:53.920 --> 01:03:54.920
มาร์ตินเพิ่งก้าวขึ้นมา

01:03:55.340 --> 01:03:57.760
โทรศัพท์ของฉันอยู่ในรถ ฉันแค่ต้อง...
โอ้ ไม่ต้องกังวล

01:03:59.820 --> 01:04:00.820
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้วในกองถ่าย

01:04:03.040 --> 01:04:04.040
โอเค มาร์ติน ใช่แล้ว เรากำลังเดินทาง

01:04:07.080 --> 01:04:08.080
สำเนา.

01:04:09.320 --> 01:04:10.320
ขอบคุณ

01:04:15.330 --> 01:04:17.250
ในที่สุด. มาเลยเพื่อน เรากำลังสูญเสีย.
วัน

01:04:18.450 --> 01:04:19.450
ถ่ายซ้อม.

01:04:19.490 --> 01:04:20.490
ไปกันเลย

01:04:44.170 --> 01:04:45.170
คุณเป็นใคร?

01:04:46.450 --> 01:04:48.010
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

01:04:50.670 --> 01:04:53.550
ฉันไม่พร้อมที่จะบอกความจริงกับคุณ
เมื่อก่อน แต่ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว

01:04:56.490 --> 01:04:59.850
ฉันทำร้ายคนที่ไม่ควรทำ
เจ็บ

01:05:01.570 --> 01:05:02.870
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

01:05:05.030 --> 01:05:06.030
สคริปเก่าครับ.

01:05:07.410 --> 01:05:08.890
ฉันจะเป็นคนที่คุณต้องการให้ฉันเป็น

01:05:11.390 --> 01:05:12.570
แค่อยู่กับฉันนะอลิซ

01:05:31.690 --> 01:05:32.690
คุณมีเลือดออก

01:06:21.859 --> 01:06:23.700
ไม่มีใครเข้าหรือออก ตำรวจ ฉันจะเข้าไป
ขอบคุณ.

01:06:24.700 --> 01:06:26.440
คุณสซาโบ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

01:06:30.660 --> 01:06:33.100
เอ่อ แฟรงค์ แพทริคทำงานให้ไหม
คุณ?

01:06:34.640 --> 01:06:35.840
แล้วไงล่ะ? ดังนั้นเขาตายแล้ว

01:06:36.220 --> 01:06:38.600
และเขาก็จัดให้คอเรย์ โบเวอรีแสดง
ในหนังเรื่องนี้ เขาตายแล้วเหมือนกัน

01:06:40.240 --> 01:06:41.660
โอเค คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้
นักสืบ?

01:06:42.040 --> 01:06:43.600
คุณต้องการบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
วันที่แฟรงก์ถูกฆ่าตาย?

01:06:43.980 --> 01:06:44.980
คุณต้องการข้อแก้ตัวของฉันเหรอ?

01:06:45.080 --> 01:06:47.000
แน่นอน. ฉันกำลังรับประทานอาหารกลางวันกับนายกเทศมนตรี

01:06:47.260 --> 01:06:49.080
หรือ สทบ. ฉันจำไม่ได้ว่าอันไหน

01:06:49.919 --> 01:06:52.840
เมื่อแขกหยิบแท็บขึ้นมาเพียง
เช่นเดียวกับที่คุณจ่ายพยานและ

01:06:52.840 --> 01:06:54.020
นักสืบและคนที่คุณควบคุม

01:06:55.280 --> 01:06:57.740
มันอยู่ในบัญชีแยกประเภทของแฟรงค์ มันเป็นอุปสรรค.
ของความยุติธรรม

01:06:58.080 --> 01:07:01.020
และคุณจะต้องขุดเขาขึ้นมาเพื่อรับเขา
เพื่อเป็นพยานนักสืบ

01:07:02.700 --> 01:07:04.200
ตอนนี้ฉันกลับไปหาแฟนได้ไหม?

01:07:04.900 --> 01:07:05.900
โอ้ใช่ไปข้างหน้า

01:07:06.140 --> 01:07:07.160
เธอดูสั่นคลอนเล็กน้อย

01:07:08.040 --> 01:07:11.420
บอกฉันสิ คุณคิดว่าเธอกำลังร่วมเพศ
คอเรย์ โบเวรี่ด้วยเหรอ?

01:07:12.820 --> 01:07:15.020
เพราะฉันได้ยินมาว่าเธอมีของเพื่อ
นักแสดงหนุ่ม

01:07:18.440 --> 01:07:24.140
ขอแสดงความยินดีกับคู่หมั้นคนสวยของคุณ
และฉันหวังว่าคุณทั้งคู่จะมีสุขภาพแข็งแรง

01:07:24.140 --> 01:07:25.380
นานพอที่จะแต่งงานได้

01:07:43.200 --> 01:07:48.080
Bowery เป็นเพื่อนในวัยเด็กของภาพยนตร์
ดาราแมตต์ ฮาเก้น พบกันที่นี่ที่งาน a

01:07:48.080 --> 01:07:51.900
งานระดมทุนเพื่อการกุศลเมื่อฤดูร้อนที่แล้วสำหรับ
ศูนย์ชุมชนแมริแลนด์ในลูคัส

01:07:51.900 --> 01:07:55.360
ไฮท์สซึ่งทั้งสองได้ค้นพบก
แบ่งปันความหลงใหลในการแสดง

01:08:19.319 --> 01:08:21.279
Bareilly กำลังดูของ Frank's
บันทึก

01:08:22.359 --> 01:08:26.160
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้ว
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพื่ออะไร?

01:08:29.120 --> 01:08:35.979
ปัญหาของตำรวจฮีโร่เหล่านี้ก็คือพวกเขา
ดูเหมือนจะลืมอะไร

01:08:35.979 --> 01:08:37.279
สามารถเกิดขึ้นได้กับครอบครัวของพวกเขา

01:08:44.399 --> 01:08:45.399
แมตต์

01:08:47.220 --> 01:08:48.220
เคทลินนั่นเอง

01:08:51.720 --> 01:08:52.720
คุณสบายดีไหม?

01:09:40.520 --> 01:09:42.520
คุณไม่รับสายของฉัน อย่า.

01:09:45.000 --> 01:09:46.340
ฉันไม่อยากตอบพวกเขา

01:09:47.779 --> 01:09:48.779
ไม่

01:09:51.279 --> 01:09:52.279
ฟังฉันนะ

01:09:54.480 --> 01:09:56.200
เซลล์ไม่ได้อยู่ในการควบคุมของคุณ

01:09:57.660 --> 01:09:58.660
คุณคือ.

01:10:02.000 --> 01:10:03.680
คุณต้องลืมอดีตของคุณ

01:10:06.260 --> 01:10:08.880
คุณต้องก้าวต่อไปและคิดถึงเรื่องทั้งหมด
สิ่งดีๆในชีวิตของคุณ

01:10:09.740 --> 01:10:11.840
ตอนนี้คุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ดีใน
ชีวิตของฉัน

01:10:56.130 --> 01:10:57.170
มีอะไรก็พูดมาเลย

01:10:58.690 --> 01:11:00.150
มันคือสิ่งที่อยู่ภายในตัวฉัน

01:11:02.250 --> 01:11:04.710
คุณบอกว่าถ้ามีอะไรผิดพลาดเรา
สามารถกดสวิตช์ฆ่าและ

01:11:04.710 --> 01:11:05.710
พวกเขาจะตาย

01:11:06.450 --> 01:11:08.250
Kill Switch ไม่ใช่ตัวเลือกอีกต่อไป

01:11:09.870 --> 01:11:11.050
เพราะมันจะฆ่าฉันเหมือนกัน

01:11:16.210 --> 01:11:17.210
ฉันชื่อจอห์น

01:11:17.410 --> 01:11:18.410
ฉันจะโทรกลับหาเขา

01:11:20.130 --> 01:11:22.690
ฉันก็เลยข่มขู่เขาเหมือนกัน และตอนนี้เขาก็ขู่แล้ว
กังวลเกี่ยวกับฉัน

01:11:24.050 --> 01:11:25.270
เขาขู่คุณด้วยเหรอ?

01:11:39.980 --> 01:11:44.740
คุณเห็นไหมว่าคุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
ช่วยฉันด้วย

01:11:51.040 --> 01:11:53.140
ทอมมี่ ฉันไม่ได้บ้า มีอะไรบางอย่าง
ที่นี่

01:11:56.290 --> 01:11:57.530
ฉันโกรธที่ฉันอยู่กับใครสักคน

01:12:00.930 --> 01:12:02.990
แล้วบอกฉันว่าคุณมีความสุขและฉันจะไม่
ถามอีกครั้ง

01:12:05.530 --> 01:12:10.390
ได้โปรดเถอะ ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร
นี่อาจไม่ใช่คุณ

01:12:10.810 --> 01:12:11.810
ใช่มันเป็น

01:12:13.050 --> 01:12:14.810
ตลอดชีวิตของฉันฉันใช้ชีวิตอยู่กับเรื่องโกหก

01:12:16.630 --> 01:12:19.510
กดดันความรู้สึกของฉันลงเพื่อที่ฉันจะไม่ทำ
รับมันแทนที่ คนอื่นก็คือ

01:12:19.510 --> 01:12:20.950
เพียงครั้งเดียวที่ฉันปล่อยให้ตัวเองรู้สึกอะไร

01:12:21.990 --> 01:12:22.990
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

01:12:25.740 --> 01:12:26.740
แล้วฉันก็ได้พบคุณ

01:12:31.060 --> 01:12:32.320
ฉันรักคุณเคทลิน

01:14:10.800 --> 01:14:12.280
ตอนนี้ฉันแค่มาเพื่อส่งข้อความ

01:14:12.800 --> 01:14:13.960
จากคุณ สซาโบ

01:14:14.580 --> 01:14:15.720
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

01:14:16.420 --> 01:14:17.420
คุณเข้าใจไหม?

01:14:23.280 --> 01:14:23.780
ฉันได้

01:14:23.780 --> 01:14:31.740
ก

01:14:31.740 --> 01:14:33.080
ข้อความถึงคุณ คุณ Szabo

01:14:33.800 --> 01:14:35.220
ฉันจะมาตามพวกคุณทุกคน

01:14:35.840 --> 01:14:37.300
และนรกกำลังมากับฉัน

01:15:14.760 --> 01:15:15.760
โทรหาคุณสองครั้ง

01:15:17.160 --> 01:15:19.000
ฉันอยู่กับแมตต์ฮาแกน ฉันไม่สามารถพูดได้

01:15:25.260 --> 01:15:27.200
ฉันอยากให้คุณบอกฉันทุกอย่าง
รู้เกี่ยวกับเขา

01:15:28.680 --> 01:15:31.160
ฉันไม่อยากขอให้คุณบอกเขา
อีกต่อไป

01:15:31.860 --> 01:15:36.040
ชื่อของเขาก็มีขึ้นมาเรื่อยๆ ของเขา
ผู้จัดการธุรกิจ Frank Fitzpatrick คือ

01:15:36.040 --> 01:15:38.220
เสียชีวิต เพื่อนของเขา คอเรย์ โบเวอรี

01:15:39.080 --> 01:15:41.360
วันนี้มีพยานเข้ามาบอกว่าเธอ
อาจจะเคยเห็นเขาอยู่ข้างนอก

01:15:41.360 --> 01:15:42.360
ห้องทำงานของฟิตซ์แพทริค

01:15:44.360 --> 01:15:45.660
คุณกำลังบอกว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง?

01:15:45.920 --> 01:15:46.920
ฉันไม่ได้พูดอะไร

01:15:47.400 --> 01:15:48.400
เขาอาจจะเป็นรายต่อไป

01:15:48.880 --> 01:15:50.160
เขาอาจกำลังมองหาการคืนทุน

01:15:50.540 --> 01:15:51.540
มาเลยจอห์น

01:15:52.700 --> 01:15:54.420
ฉันอยู่กับเขาทุกวันเป็นเวลาหลายสัปดาห์

01:15:54.980 --> 01:15:55.980
เขาเป็นคนไข้ของฉัน

01:15:56.500 --> 01:15:59.080
ฉันบอกคุณแล้ว คนไข้ของคุณ
ส่วนตัวถูกจับกุมในข้อหาสองเท่า

01:15:59.080 --> 01:16:00.080
การฆาตกรรม

01:16:00.380 --> 01:16:02.580
คุณกำลังมองฉันเหมือนฉันเพิ่งพังทลาย
งานเลี้ยงวันเกิดของคุณ

01:16:02.940 --> 01:16:03.940
นั่นไร้สาระ

01:16:03.960 --> 01:16:04.919
มันคืออะไร?

01:16:04.920 --> 01:16:10.480
ฉันหมายถึงว่าคนส่วนใหญ่คงจะตกใจ
กลัว แต่สิ่งที่คุณทำคือปกป้อง

01:16:10.480 --> 01:16:11.480
เขา ฉันไม่รู้.

01:16:13.870 --> 01:16:15.150
ปฏิกิริยาของคุณดูไม่ค่อยดีนัก

01:16:16.870 --> 01:16:17.970
มันหมายความว่าไง?

01:16:18.630 --> 01:16:21.210
หมายความว่าฉันรู้ว่าจะต้องมองหาอะไรเมื่อใด
มีคนรู้สึกผิด

01:16:22.110 --> 01:16:25.410
แล้วที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

01:16:35.810 --> 01:16:36.810
เฮ้

01:16:37.170 --> 01:16:39.050
เป็นยังไงบ้างลูกชาย?

01:16:40.830 --> 01:16:43.150
มันจะดีกว่าที่เลวร้ายกว่า

01:16:44.300 --> 01:16:50.200
เกิดเหตุโจมตีชั้นบนสำนักงานของเขาสองครั้ง
รับประทานไวอากร้าของเขา นั่นไม่ใช่ฉันคือเขา

01:16:50.200 --> 01:16:54.960
กำลังทำ

01:16:54.960 --> 01:17:07.300
ของเขา

01:17:07.300 --> 01:17:11.160
ธุรกิจ ไม่ คุณอาจต้องกลับไป
เขาทำงานกันหมดแล้ว เขากำลังพูด

01:17:11.160 --> 01:17:12.160
เกี่ยวกับการตีที่

01:17:16.170 --> 01:17:17.170
คุณกำลังโกหก.

01:18:04.560 --> 01:18:07.320
เฮ้ คุณควรโทรหาฉันนะ ซัล

01:18:07.840 --> 01:18:09.120
ใช่? ใช่.

01:18:09.700 --> 01:18:11.060
สัญญาว่าจะพาคุณไปช้อปปิ้ง

01:18:11.440 --> 01:18:12.440
จดจำ?

01:18:13.160 --> 01:18:15.540
เอ่อ.. ทำความสะอาดฉันครั้งสุดท้ายน้ำตาล

01:18:16.120 --> 01:18:17.260
ฉันยกโทษให้คุณ

01:18:18.180 --> 01:18:19.180
เต้นรำกับฉัน

01:18:24.810 --> 01:18:25.810
เหมือนเป็นจังหวะนะที่รัก

01:18:26.130 --> 01:18:27.310
ฉันต้องการบางอย่าง

01:18:28.150 --> 01:18:30.630
คุณจะต้องรอ เจ้านาย
ต้องการพบฉัน

01:18:31.330 --> 01:18:32.330
ฉันจะโทรหาคุณ

01:18:36.430 --> 01:18:37.430
หยุด!

01:18:38.050 --> 01:18:40.170
ไอ้สารเลว อย่าเดินจากไปนะ
ฉัน คุณเจ้าอ้วน

01:18:43.230 --> 01:18:46.350
คุณไม่มีเวลาให้เพื่อนของคุณ
เพิ่มเติม?

01:18:56.170 --> 01:18:59.390
โอ้ เขาอยู่ในห้องบ้าๆ ห้องหนึ่งของเขา เขา
ปล่อยเพลงฮิตออกมาเหมือนเขาเป็นตู้เพลง

01:18:59.430 --> 01:19:01.250
ไม่มีใครเข้าไปในสำนักงานนั้น
คืนนี้.

01:19:01.550 --> 01:19:06.430
ตอนนี้นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน บ๊อบบี้ แสดงให้เขาดูสิ
บอกบ๊อบบี้เกี่ยวกับครั้งแรกที่เขาพบ

01:19:06.430 --> 01:19:07.430
คุณ. โปรด.

01:19:09.830 --> 01:19:10.830
มาเร็ว.

01:19:10.950 --> 01:19:12.390
คืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตร่วมเพศของฉัน

01:19:13.850 --> 01:19:20.810
ไอ้เหี้ย ซัล คุณบ้าร่วมเพศ
โรคภูมิแพ้ อะไร คุณเป็นใบ้

01:19:20.810 --> 01:19:24.920
เชี่ยเอ้ย คายมันออกมา ฉันจะร่วมเพศ
แหย่เขา เราเพิ่งเจอจิมมี่ ซี เข้ามา

01:19:24.920 --> 01:19:26.340
ห้องน้ำคอหัก

01:20:19.730 --> 01:20:23.750
ดาราโคตรๆ คนนั้น! เอามัน! เขาอยู่ที่นี่!

01:20:58.250 --> 01:21:02.090
พาเธอออกไปที่นั่น ออกไปจากที่นั่น

01:21:03.190 --> 01:21:04.190
ออกไปจากที่นั่น

01:21:04.250 --> 01:21:05.250
ออกไปจากที่นั่น

01:21:06.390 --> 01:21:07.390
ออกไปจากที่นั่น

01:21:07.690 --> 01:21:08.210
ออกไปจาก

01:21:08.210 --> 01:21:18.050
ที่นั่น

01:21:57.710 --> 01:21:59.470
คุณต้องการไม่มีเหรอ? ไม่

01:22:37.860 --> 01:22:39.960
ขอโทษนะโรซี่ ออเดอร์หาย. ไม่มีใครอยู่.

01:23:36.750 --> 01:23:37.750
มาเลย มาเลย ไปกันเลย

01:23:37.850 --> 01:23:39.290
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.

01:23:39.610 --> 01:23:40.610
รับประตู

01:23:41.050 --> 01:23:42.350
ไม่มีใครเข้ามาอีกแล้ว ใช่ไหม?

01:23:47.810 --> 01:23:48.810
ใช่.

01:23:51.710 --> 01:23:52.710
บริการประเภทใด?

01:23:57.290 --> 01:23:58.290
ตกลง.

01:24:02.270 --> 01:24:04.710
เสียงดังอะไรขนาดนั้น? แพทช์? โคตรๆ
นักแสดง คุณตัดบทแล้ว

01:24:05.390 --> 01:24:08.350
คุณกำลังพูดถึงอะไรที่รัก? อะไร
เธอพูดถึงแพทช์เหรอ?

01:24:08.770 --> 01:24:12.130
เธอพูดถูกเจ้านาย เด็กคนนั้นของฮาเกน
ที่นี่ เขาปลอมตัวมา

01:24:14.370 --> 01:24:16.750
อะไรวะ?

01:24:18.790 --> 01:24:20.310
ให้ตายเถอะ แพทช์

01:24:20.730 --> 01:24:22.490
เกิดอะไรขึ้น?

01:24:22.830 --> 01:24:23.990
แพทช์ อะไรวะ?

01:24:26.290 --> 01:24:27.290
ยิงเขาเลย เจ้านาย

01:24:38.510 --> 01:24:39.770
ฉันต้องแน่ใจ โอเค?

01:24:40.070 --> 01:24:41.530
แพม เขากำลังจะมีลูก

01:24:42.990 --> 01:24:46.210
คุณสองคนร่วมเพศกันขนาดไหน
แพตช์เสร็จหรือยัง?

01:24:48.330 --> 01:24:51.210
บอกแม่ของฉันสิ ฉันรักเธอ.

01:24:51.530 --> 01:24:52.910
โทรหาหมอมาเฟียของคุณ

01:24:54.310 --> 01:24:56.450
มาเร็ว. เอาล่ะอยู่ที่นี่ โปรด.

01:24:59.590 --> 01:25:03.950
ใช่แล้ว ฉันเอง ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณ...
มาเลย!

01:25:31.430 --> 01:25:32.430
ใจเย็นๆ นะ

01:25:32.830 --> 01:25:34.250
เพียงแค่หายใจ

01:26:12.080 --> 01:26:17.800
เชี่ยเอ้ย ฉันต้องการได้ง่ายขึ้นครั้งที่แล้ว เท่านั้น
ใบหน้าของคุณ

01:26:18.060 --> 01:26:24.360
คราวนี้ฉันจะตัดคุณออกจากคุณ
ท้องถึงลำคอของคุณ

01:27:15.880 --> 01:27:17.720
คุณทะลวงความกล้าของคุณออกมาจากลูกบอลทุกลูก

01:27:20.120 --> 01:27:22.580
ไม่มีการแก้แค้นในตัวคุณ

01:29:05.679 --> 01:29:08.200
เฮ้ ขอโทษทีที่ฉันตกหล่นแบบนี้
เคย์ล่า ขอที่อยู่ของคุณมาหน่อย

01:29:08.760 --> 01:29:09.760
คุณมีผู้ชายไหม?

01:29:11.820 --> 01:29:12.820
แน่นอน.

01:29:13.100 --> 01:29:14.100
เธอโอเคไหม?

01:29:14.940 --> 01:29:16.760
เคย์ลิน? ใช่ เธอสบายดี คุณถามอะไร?

01:29:17.580 --> 01:29:19.920
ทำไมคุณบอกฉันว่าคุณสองคนมีบางอย่าง
มีปัญหากับมาร์คัส ซัลโบเหรอ?

01:29:20.380 --> 01:29:21.380
ไม่อีกต่อไป.

01:29:21.840 --> 01:29:22.840
มีคนดูแลมัน

01:29:23.920 --> 01:29:25.820
การฆาตกรรมหลายครั้งในวิสุเวียส

01:29:26.360 --> 01:29:27.360
คุณรู้จักสถานที่นั้นไหม?

01:29:28.540 --> 01:29:29.540
ใช่.

01:29:29.640 --> 01:29:30.640
ใช่แน่นอนคุณทำ

01:29:32.180 --> 01:29:34.940
ใช่แล้ว ไอ้ซัลโบ ลูกสาวของเขา ของเขา
กายสิทธิ์ทั้งหมด

01:29:38.120 --> 01:29:41.540
ฉันหมายความว่า ฉันจะไม่โกหกคุณ จอห์น
ฉันไม่ได้อารมณ์เสียเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนั้น

01:29:42.300 --> 01:29:43.920
ฉันไม่สามารถจินตนาการว่าคุณเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

01:29:47.380 --> 01:29:50.500
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรรู้เรื่องนี้
ทุกคนในทีวีต้องปรากฏตัว

01:29:50.620 --> 01:29:54.440
คือ... แฟรงก์ ฟิตซ์แพทริค และคอเรย์
บาวเออร์ก็เช่นกัน

01:29:58.380 --> 01:30:02.820
แฟรงค์คือ เอ่อ... ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ฝูงชนขึ้น

01:30:04.040 --> 01:30:05.780
แต่ฉันเสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับคอเรย์

01:30:07.500 --> 01:30:08.680
นี่เพื่อนที่ดีของฉัน

01:30:11.300 --> 01:30:14.980
แล้ว Caelan บอกอะไรคุณอีกบ้าง
เกี่ยวกับ?

01:30:16.000 --> 01:30:17.000
เกี่ยวกับอะไร?

01:30:17.520 --> 01:30:18.520
เกี่ยวกับเรา.

01:30:19.500 --> 01:30:20.500
เกี่ยวกับฉัน.

01:30:22.480 --> 01:30:23.480
คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี

01:30:27.380 --> 01:30:28.680
เราหมั้นกันมานานแล้ว

01:30:31.120 --> 01:30:35.160
ไม่ก้าวต่อไปแบบนั้น คุณรู้ไหม
บางครั้งคุณสามารถตั้งข้อสงสัยได้ใน

01:30:35.160 --> 01:30:36.220
ความสัมพันธ์ แต่...

01:30:36.810 --> 01:30:38.350
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอเสมอ

01:30:40.530 --> 01:30:43.910
เพราะบางครั้งผู้คนก็ต้องการมากกว่านี้

01:30:47.170 --> 01:30:51.870
แบบ เอ่อ... แสดงแรงกระตุ้นของพวกเขา

01:30:53.670 --> 01:30:54.790
ดึงชีวิตของพวกเขาออกจากกัน

01:30:55.910 --> 01:30:57.810
มันไม่ได้อยู่ในการควบคุมของเราเสมอไป จอห์น

01:31:03.730 --> 01:31:04.790
อีกหนึ่งคำถาม

01:31:06.250 --> 01:31:07.250
ปล่อยให้คุณอยู่ในความสงบ

01:31:09.310 --> 01:31:10.330
เมื่อคืนเราอยู่ที่ไหน?

01:31:12.470 --> 01:31:13.470
ฉันอยู่ตรงนี้

01:31:15.270 --> 01:31:16.270
คำสั่งแพทย์.

01:31:19.750 --> 01:31:20.750
จับคุณในภายหลัง

01:31:52.240 --> 01:31:53.360
จอห์น ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

01:31:54.300 --> 01:31:55.300
ฉันก็ทำเหมือนกัน

01:31:57.020 --> 01:31:58.020
ฉันเห็นเขาวันนี้

01:31:59.980 --> 01:32:00.980
แมตต์ ฮาแกน.

01:32:03.580 --> 01:32:06.300
ฉันไม่อยากให้มันยากไปกว่านี้
จำเป็นต้องเป็น

01:32:07.320 --> 01:32:11.740
ฉันแค่... ฉันอยากให้คุณมีความสุข

01:32:13.260 --> 01:32:14.880
อะไรก็ตามที่ดูเหมือนสำหรับคุณ

01:32:17.260 --> 01:32:18.920
ฉันได้ดูกรณีของคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

01:32:22.540 --> 01:32:23.740
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเขา

01:32:26.780 --> 01:32:28.320
ฉันมั่นใจว่าเขาคือคนของเรา

01:32:29.580 --> 01:32:32.740
แต่ฉันได้ดูภาพจากกล้องวงจรปิดแล้ว
ไนท์คลับ

01:32:34.040 --> 01:32:35.040
ไม่มีสัญญาณ

01:32:36.100 --> 01:32:40.840
นี่จะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
เชื่อเถอะ แต่... เขาเปลี่ยนหน้าได้

01:32:41.680 --> 01:32:42.780
ดูเหมือนคนอื่นๆ.

01:32:48.220 --> 01:32:51.480
ฉันจะเชื่อทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน แต่
คุณรู้ไหมว่ามันฟังดูบ้าขนาดไหน

01:32:53.390 --> 01:32:54.710
ฉันมีวิดีโอเพื่อพิสูจน์มัน

01:32:55.590 --> 01:32:57.150
นำทุกอย่างมาจากห้องทดลองมากับฉัน

01:32:59.450 --> 01:33:01.010
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้ตอนนี้?

01:33:01.310 --> 01:33:04.310
เพราะผมกลัวที่จะบอกคุณมาก่อน

01:33:06.270 --> 01:33:10.810
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ฉัน
กำลังทำอยู่ และคุณจะขอให้ฉันหยุด

01:33:10.810 --> 01:33:11.810
เห็นเขา

01:33:12.670 --> 01:33:13.690
ฉันรู้สึกสับสน

01:33:14.230 --> 01:33:15.790
ฉันไม่ควรปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

01:33:16.770 --> 01:33:17.990
ฉันจะแสดงให้คุณดูบนคอมพิวเตอร์

01:33:45.170 --> 01:33:48.150
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณมองอะไร
เหมือนเมื่อคุณมองดูเขา

01:33:51.070 --> 01:33:53.670
เพราะฉันจะเห็นว่านั่นคือฉัน
คุณรัก

01:34:20.560 --> 01:34:21.620
ฉันจะเป็นใครก็ได้สำหรับคุณ

01:34:24.340 --> 01:34:26.660
หรือฉันจะเล่นเขาถ้าคุณต้องการ

01:34:33.460 --> 01:34:34.460
มันเป็นเพียงผิวหนัง

01:34:35.180 --> 01:34:36.560
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเป็นเช่นนี้

01:34:40.580 --> 01:34:42.340
ทำไมคุณถึงกลัวที่จะรักฉัน?

01:34:44.200 --> 01:34:45.200
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

01:34:46.480 --> 01:34:47.480
แมตต์, แมตต์.

01:34:47.840 --> 01:34:48.980
แมตต์ แมตต์ ฉันทำสิ่งนี้

01:34:49.840 --> 01:34:50.840
ฉันทำสิ่งนี้

01:34:51.100 --> 01:34:52.100
มันเป็นความผิดของฉัน

01:34:53.100 --> 01:34:54.240
นี่ไม่ใช่คุณ โอเคไหม?

01:34:55.140 --> 01:34:56.140
ฉันเคยเห็นคุณจริงๆ

01:34:56.960 --> 01:34:57.960
ใต้ผิวหนัง

01:34:59.380 --> 01:35:01.300
โปรดให้ฉันช่วยให้คุณกลับไปเป็นอย่างนั้น
ได้โปรด ได้โปรด

01:35:01.980 --> 01:35:02.980
โปรด.

01:35:03.560 --> 01:35:06.440
คุณเป็นเจ้าของฉันแล้ว

01:35:50.010 --> 01:35:51.150
ช่วยฉันด้วย

01:36:07.890 --> 01:36:08.890
จาเร็ด.

01:37:17.290 --> 01:37:20.030
ขออภัย ดร.กอร์ แต่เราหาไม่เจอ
ร่างกายของฮาเกน

01:37:20.890 --> 01:37:22.230
ทั้งหมดที่เรามีคือคำให้การของคุณ

01:37:23.530 --> 01:37:28.490
เมื่อคุณเปิดใช้งานสวิตช์ฆ่านี้ให้ทำ
คุณคิดว่าไม่มีทางที่เขาจะมีได้

01:37:28.490 --> 01:37:31.590
อย่างใดได้แทนที่มัน?

01:37:34.750 --> 01:37:35.770
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

01:37:37.510 --> 01:37:38.510
ไม่

01:38:46.250 --> 01:38:47.250
กระตุ้นมันต่อไป

01:38:50.930 --> 01:38:51.930
ขอบคุณ

01:38:52.910 --> 01:38:53.910
ขอบคุณ

01:39:15.000 --> 01:39:20.540
ที่จะทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง How

01:39:20.540 --> 01:39:26.900
เราจะลืมได้ไหม

01:39:26.900 --> 01:39:33.240
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึงและเราก็จะเคลื่อนไหวอย่างอิสระ

01:39:33.240 --> 01:39:37.800
อีกครั้ง สิ่งที่เราบันทึกไว้ในวันนี้

01:39:45.140 --> 01:39:46.540
คือ

01:40:11.720 --> 01:40:12.720
ฉันรู้แล้ว

01:40:15.280 --> 01:40:16.840
คุณดื้อเกินไปที่จะไปง่ายๆขนาดนั้น

01:40:19.640 --> 01:40:20.660
ฉันขอโทษ.

01:40:24.080 --> 01:40:25.140
ฉันขอโทษด้วย

01:40:28.760 --> 01:40:30.060
คุณเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์

01:40:32.560 --> 01:40:33.560
รีวิวเข้าแล้ว..

01:40:35.240 --> 01:40:36.420
ฉันหวังว่าพวกเขาจะใจดี

01:40:38.460 --> 01:40:40.180
Matt Hagen เป็นการเปิดเผย

01:40:42.730 --> 01:40:47.590
เขาได้เข้าถึงส่วนลึกภายในตัวเขาเอง
เปลื้องหัวใจและจิตวิญญาณของเขา และแสดงให้เราเห็น

01:40:47.590 --> 01:40:48.630
เราเป็นใครจริงๆ

01:40:51.330 --> 01:40:53.850
นี่คือผลงานตลอดชีวิต

01:40:57.430 --> 01:40:59.310
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

01:41:03.510 --> 01:41:05.090
ฉันอยู่เพื่อคุณเท่านั้น